за рулём машины — перевод на английский

за рулём машины — driving the car

Она знала, потому что она была за рулём машины.
She knew because she was driving the car.
Кто был за рулем машины?
Well, who was driving the car?
Капитан, если Кори был за рулем машины, из которой выбросили Бриану, он даст вам всё, что нужно, чтобы заключить сделку.
Captain, if Cory was driving the car when Briana Mathis was pushed out of it, he gives you everything you need to make a deal.
Он был за рулем машины в день, когда нас похитили.
He was driving the car the day we were taken.
Расскажи-ка мне, кто был за рулём машины, сбившей Итана Бейли?
So, tell me, who was driving the car that hit Ethan Bailey?
Показать ещё примеры для «driving the car»...
advertisement

за рулём машины — driving

Её в последний раз видели за рулем машины, уезжавшей в сторону Южного порта после неудачной попытки ареста вооруженного преступника.
The police officer was last seen driving away from the South Bank after a failed attempt to apprehend a gunman.
Но с тех пор, как газеты напечатали репортаж об этом деле, один тип заявился в полицию, утверждая, будто помнит женщину за рулём машины.
But after the papers came out, someone claimed a woman was driving
Мы задержали этого человека за рулем машины вашей дочери.
We stopped this young man driving your daughter's car.
И там буду я, Диксон Уилсон, 17 лет, за рулем машины твоего отца.
And there it'll be me, Dixon Wilson, 17 years old, driving your father's car.
Да, но только один человек сидел за рулём машины Слоан.
Yes, but only one who was driving Sloan's car.
Показать ещё примеры для «driving»...
advertisement

за рулём машины — car

Одни утверждают, что видели парня за рулём машины, что он был один. Другие — что их было двое.
Some saw one man in the car, others two.
Вам никогда больше не сидеть за рулём машины!
You will never sit in the car again!
Может быть, даже её и не было той ночью в машине в Нэи. Возможно, за рулём машины сидел третий грабитель, у него руки были в перчатках.
Maybe she wasn't even in the car at Neuilly
Скажите, в тот самый день, когда вас задержали с 20-ю тысячами долларов, вы были за рулём машины сенатора?
Can I ask you why on the day in question you were operating the senator's car when you were detained by city police with $20,000 in cash?
А знаете, кто приходится отцом ребёнку за рулём машины?
And who is the father of the child in that car? Ooh.!
Показать ещё примеры для «car»...