driven snow — перевод на русский

driven snow — падающий снег

Beaut as the driven snow, that shit, Danny.
— Да. Эта дурь чистая как падающий снег.
As pure as the driven snow.
Столь же чистая, как падающий снег.
«Pure as the driven snow.» Say it.
Чиста как падающий снег. Скажи это.
Miss Pure as the Driven Snow.
Мисс чистота падающего снега.
advertisement

driven snow — свежевыпавший снег

Our bloodline was as pure as the driven snow. Mm-hmm.
Наша кровь была чиста как свежевыпавший снег.
Not as pure as the driven snow.
Не так чист, как свежевыпавший снег.
She's as pure as the driven snow, as faithful as she is fair.
Она чиста, как свежевыпавший снег,.. ...и столь же верна, насколько красива.
advertisement

driven snow — снег

If you emerge from it pure as driven snow... you'll remain an imbecile.
Лейтенант, если вы думаете, что выйдете из всего этого белый, как снег...
You're as pure as the driven snow.
Вы чисты, как снег.
Because as far as anybody who doesn't know you is concerned, you're as pure as the driven snow.
Потому что все, кто с тобой не знаком, убеждены, что ты чиста, как снег.
advertisement

driven snow — первый снег

I'm pure as the driven snow.
Я чиста, как первый снег.
I'm clean. Pure as the driven snow.
Я чиста как первый снег.

driven snow — метелей

You expect him to wait in driven snow, for you to arrive and announce his end?
Ты ожидаешь, что он среди метелей будет ждать твоего прихода и своей гибели?
You expect him to wait in driven snow for you to arrive and announce his end?
Ты ожидаешь, что он среди метелей будет ждать твоего прихода и своей гибели?

driven snow — другие примеры

— Suppose he's as pure as driven snow.
Наверное, он чист, как ледниковая вода.
Pure as the driven snow.
Чист, как свежевыпавший снежок.
They all think he's innocent and pure as the driven snow!
Все думают, что он искренний и порядочный!
Cos, I mean, you're as pure as the driven snow.
Ну я имею ввиду, что ты настолько же чистый, как сугроб.
So the hard drive Snow stole from Fujima is from a small batch.
Жесткий диск, который Сноу украл у Фуджима, — из ограниченной серии.
Показать ещё примеры...