метелей — перевод на английский

«Метель» на английский язык переводится как «blizzard».

метелей — blizzard

Бурей оваций и метелью серпантина...
With a storm of cheers and a blizzard of ticker tape...
Метель!
A blizzard!
Они могут выдержать что угодно — и мороз, и метель.
They can go through anything — cold, blizzard.
От него и снежинка в метели не скроется.
He could track a snowflake in a blizzard.
Помнишь метель в 2003?
Remember the blizzard of 2003?
Показать ещё примеры для «blizzard»...
advertisement

метелей — snowstorm

Метель.
A snowstorm.
— Конечно, «Санди Таймс» — это святое, метель или нет.
The Sunday Times is sacred, of course, snowstorm or not.
Затем, 17 февраля, из-за того, что на улице бушевала метель, он решил остаться дома.
Then, on the 17th of February, with a snowstorm raging outside, he decided to stay at home.
Как снежная буря и следующая за ней метель относятся к глобальному потеплению?
How does an ice storm, followed by a snowstorm, qualify as global warming?
Вам, ребята, нужно в больннцу, а не добираться в Буффало сквозь метель.
You guys should be in a hospital, not driving to Buffalo in a snowstorm.
Показать ещё примеры для «snowstorm»...
advertisement

метелей — storm

Никаких торнадо, Эрик, но, что интересно— фронт низкого давления принесет обильные метели.
No tornadoes, Eric, but interestingly enough, there is a low-pressure storm moving in over the Park County Valley.
Метель стихает.
The storm is letting up.
Учитывая метель.
Just trying to factor the storm.
В такую метель, кроме вас безумных нет.
The only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.
Только не тогда, когда метель вынуждает их работать минимальным составом.
Huh. Unless a massive storm forces them to work with a skeleton crew.
Показать ещё примеры для «storm»...
advertisement

метелей — snow

Ожидается метель, сопровождаемая сильным ветром.
We can expect some snow flurries later on.
Прошла сильная метель.
There had been a huge snow storm.
Но на улице метель!
But the snow!
Метель не затихает, так что домой вы опоздаете.
The snow is not letting up, so expect delays getting home.
Твоя мама убегала в метель?
Does your mom run off into the snow?
Показать ещё примеры для «snow»...