drive you home — перевод на русский

drive you home — отвезу тебя домой

I drive you home.
Отвезу тебя домой.
Let me drive you home Momo.
Давай, я отвезу тебя домой, Момо.
I drive you home.
Я отвезу тебя домой.
No train. I drive you home.
Нет, не надо пешком, я отвезу тебя домой.
Tiger, let me drive you home.
Тигр, давай я отвезу тебя домой.
Показать ещё примеры для «отвезу тебя домой»...
advertisement

drive you home — везти меня домой

Sorry, I'm afraid the most I can do is pretend to drive you home.
Извини. Единственное, что могу сделать это притвориться, что везу тебя домой.
I'm driving you home.
Везу тебя домой.
But if you want another one, I'm driving you home.
Но если захочешь еще, везу тебя домой.
I'm gonna drive you home.
Я везу тебя домой.
I told him he was too drunk to drive me home.
Я сказала, что он слишком пьян, чтобы везти меня домой.
Показать ещё примеры для «везти меня домой»...
advertisement

drive you home — подвёз меня домой

Last night, Brian drove me home from the «Entertainment weekly» party, and he kissed me.
Вчера вечером Брайен подвез меня домой с вечеринки «Еженедельные развлечения» и он поцеловал меня.
My God, you mean Ethan Wate drove me home?
Сам Итан Уэйт подвез меня домой?
He heard me crying outside and he drove me home.
Он услышал, как я плачу на улице, и подвез меня домой.
And, besides, I wanted you to drive me home.
И, кроме того, Я хотела, чтобы ты подвез меня домой.
He drove me home, that's all.
Он подвез меня домой, вот и все.
Показать ещё примеры для «подвёз меня домой»...
advertisement

drive you home — подвезти тебя

I'll drive you home.
Я подвезу тебя.
— I'll drive you home.
— Я подвезу тебя.
I'll drive you home.
Давай подвезу тебя.
Can I drive you home, please?
Можно подвезти тебя, пожалуйста?
If you want, I could drive you home.
Если хочешь, я могу подвезти тебя.
Показать ещё примеры для «подвезти тебя»...

drive you home — отвезу тебя

Why don't I drive you home?
— Я отвезу тебя.
Leave your car here, I'm driving you home.
Оставь машину здесь, я отвезу тебя.
I'll drive you home.
Я отвезу тебя.
Ah, I think I should drive you home.
Думаю, будет лучше, если я тебя отвезу.
I'll drive you home.
Я тебя отвезу.
Показать ещё примеры для «отвезу тебя»...

drive you home — отвозил меня домой

I made the cop who drove me home test me.
Я попросила полицейского, который отвозил меня домой, провести этот тест.
It was the guy who drives me home every night.
Это был водитель, который каждый вечер отвозил меня домой.
You drove me home every Thanksgiving break.
Ты отвозил меня домой на каждый День Благодарения.
The book that you gave me about what a beautiful city can be and all the times that you drove me home from babysitting, you kept looking at me and talking, and there was something there.
Та книга, что ты дал мне, о том, как красивы могут быть города, и когда ты отвозил меня домой, ты всё смотрел на меня и говорил, и было в этом что-то.
I USED TO DRIVE HIM HOME FROM SOFTBALL.
Я отвозил его домой с софтбола.
Показать ещё примеры для «отвозил меня домой»...

drive you home — привёз тебя домой

Who drove you home?
— Кто привез тебя домой?
Who drove you home?
Кто привёз тебя домой?
I drove you home.
Я привез тебя домой.
So we spoke about the cop who drove you home the other day.
Так мы говорили о КС — кто привез тебя домой на днях.
Thank you for driving me home tonight.
Спасибо, что привезла меня домой.
Показать ещё примеры для «привёз тебя домой»...

drive you home — тебя до дома довезу

Clem, let me drive you home.
Клем, давай я тебя до дома довезу.
Let me drive you home.
Клем, давай я тебя до дома довезу.
Mayor Gainey, drive me home.
Мэр Гейни довезет меня до дома.
Thanks for hanging out at the mall and then driving me home.
Спасибо, что заехал за мной в молл и довез до дома.
She said Drew Kremp drove her home today in his sweet Mustang and dumped her out of nowhere.
Она говорит, что Дрю Кремп довез ее до дома В его сладком «Мустанге» и внезапно бросил.
Показать ещё примеры для «тебя до дома довезу»...

drive you home — подвезти тебя до дома

Let me drive you home.
Подвезу тебя до дома
I'll drive you home.
Я подвезу тебя до дома.
Will you let me drive you home?
Позволишь подвезти тебя до дома?
I guess, we're driving you home.
Полагаю, мы можем подвезти тебя до дома.
So being the nice girl that Rebecca is, she offers to drive him home.
Ребекка, как милая девушка, предложила подвезти его до дома.
Показать ещё примеры для «подвезти тебя до дома»...

drive you home — повёз её домой

— And he had to drive her home.
— Да, зато он повёз её домой.
She was too drunk to drive, so I drove her home.
Соседку. Она много выпила, поэтому я повёз её домой.
And then you drove her home.
А потом ты повёз её домой.
Is he gonna drive me home?
Он повезет меня домой?
Could Agent Scott drive me home?
Может Агент Скотт повезет меня домой?
Показать ещё примеры для «повёз её домой»...