отвозил меня домой — перевод на английский

отвозил меня домой — drove me home

Я попросила полицейского, который отвозил меня домой, провести этот тест.
I made the cop who drove me home test me.
Ты отвозил меня домой на каждый День Благодарения.
You drove me home every Thanksgiving break.
Та книга, что ты дал мне, о том, как красивы могут быть города, и когда ты отвозил меня домой, ты всё смотрел на меня и говорил, и было в этом что-то.
The book that you gave me about what a beautiful city can be and all the times that you drove me home from babysitting, you kept looking at me and talking, and there was something there.
Теперь он не будет отвозить меня домой.
And now, he won't even drive me home.
advertisement

отвозил меня домой — take me home

— Пожалуйста, не отводите меня домой!
— please don't take me home.
Нет, не отвози меня домой.
N-no, d-— don't take me home yet.
Я благодарна, что ты отвозишь меня домой последние три ночи.
I got a little thank you for you for taking me home these last three nights in a row.
advertisement

отвозил меня домой — me home

Это был водитель, который каждый вечер отвозил меня домой.
It was the guy who drives me home every night.
На рассвете они отводили меня домой.
They'd take me home at dawn.