подвёз меня домой — перевод на английский

подвёз меня домой — drive me home

Вчера вечером Брайен подвез меня домой с вечеринки «Еженедельные развлечения» и он поцеловал меня.

Last night, Brian drove me home from the «Entertainment weekly» party, and he kissed me.

Сам Итан Уэйт подвез меня домой?

My God, you mean Ethan Wate drove me home?

Он услышал, как я плачу на улице, и подвез меня домой.

He heard me crying outside and he drove me home.

Он подвез меня домой, вот и все.

He drove me home, that's all.

Можете подвезти меня домой?

Could you drive me home?

Показать ещё примеры для «drive me home»...

Ты можешь подвезти меня домой.

You can give me a ride home.

...а он заявил, что будет счастлив завтра подвезти меня домой.

He said he'd be happy to give me a ride home tomorrow.

Стой, подвези меня домой на багажнике.

Give me a ride home at the back of that thing. Can't.

И я притворилась... что мой велик украли, чтобы он подвез меня домой.

And so I pretended... that my bike was stolen so that he'd give me a ride home.

Она подвезла меня домой.

She gave me a ride home.

Показать ещё примеры для «give me a ride home»...

Не за комплимент, а зато, что подвез меня домой. И выслушал меня.

Not for the compliment, but for the ride home and listening to me.

Она всего лишь подвезла меня домой.

It was just a ride home.

Мама сказала мне спросить вас, не могли бы вы подвезти меня домой.

Uh, Mum asked me to ask you if I could get a ride home.

Он предложил подвезти меня домой.

He offered me a ride home.

А я думал — ты подвезёшь меня домой.

I was counting on a ride home with you.

Показать ещё примеры для «ride home»...