downtown — перевод на русский

/ˈdaʊntaʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «downtown» переводится как «центр города» или «центральная часть города».

downtown — в центре города

And up on the roofs of the skyscrapers downtown, the adults played golf, a sport to which the Japanese have become addicted, even if only very few ever get the chance to play on a real golf course.
А на крышах небоскрёбов в центре города взрослые играли в гольф. Японцы очень полюбили этот вид спорта, хотя мало кому из них довелось играть на настоящем поле.
I found it downtown on my specimen scout.
Нашел во время разведки в центре города.
— Downtown.
— В центре города.
— A+. — Daddy pays for the expensive loft downtown... and the very expensive artistic lifestyle as long as Junior stays in therapy.
— Папа оплачивает дорогую мансарду в центре города и очень дорогой богемный образ жизни до тех пор, пока юноша лечится.
The station downtown closed some three years ago.
Мастерская в центре города закрылась года три назад.
Показать ещё примеры для «в центре города»...
advertisement

downtown — в центре

She took an apartment downtown.
Она сняла квартиру в центре.
— Of course. Downtown until the last day. How about you?
На самом деле в центре жил до последнего дня.
First in the Old Town, then downtown.
Сначала в старом городе, потом в центре.
Downtown, shopping.
В центре, ходила по магазинам.
My husband gets the car washed downtown.
Мой муж моет машину в центре.
Показать ещё примеры для «в центре»...
advertisement

downtown — в город

He went downtown.
— Он пошел в город.
Downtown.
Быстрее, в город.
Did they expect you to go downtown with them tomorrow?
Ты собираешься с ними в город?
Maybe she went downtown.
— Может. она пошла в город.
I have to go downtown to testify before the grand jury.
Мне нужно в город свидетельствовать перед присяжными заседателями. Спасибо миссис Биттлмен.
Показать ещё примеры для «в город»...
advertisement

downtown — в участок

Downtown.
— В участок.
Take him downtown.
В участок его.
Can you come downtown, give a statement?
Ладно? Не хочешь приехать в участок и сделать заявление?
— I think we better go downtown and straighten this out.
— Думаю, нам лучше поехать в участок и там всё выяснить.
Gentlemen... would you please catch up with Bill Croelick and invite him downtown?
Джентельмены.. не могли бы вы поймать Билла Кролика и пригласить его в участок?
Показать ещё примеры для «в участок»...

downtown — в даунтауне

Usually downtown.
Обычно в Даунтауне.
The thing downtown?
Он в даунтауне?
She was hanging with these kids who hang downtown.
Она зависала с ребятами, которые тусуются в Даунтауне.
Be at the downtown Lint in 20 minutes.
Через 20 минут я буду в Даунтауне.
And as I moved back into my old apartment Miranda searched for a new one, downtown.
И пока я переезжала в свою старую квартиру Миранда тоже нашла себе жилье в даунтауне.
Показать ещё примеры для «в даунтауне»...

downtown — центральной

So, Alma stays with the investigation and detectives downtown.
Во-первых, Альма, отрабатываешь следствие с детективами из центрального.
Yes, but he could also have an anfo bomb big enough... to take out several blocks of downtown D.C.
Да, но у него вполне может быть бомба способная уничтожить несколько кварталов центрального округа.
Everybody gets the special downtown at central booking:
Вас всех ждет специальное предложение от центрального КПЗ:
The mayor believes it's the only way to prevent the collapse of downtown Moscow.
В мэрии считают,что консервация — единственный способ предотвратить просадку грунтов на территории всего Центрального округа Москвы.
Finest store in downtown Escudero.
Самый лучший магазин в центральной части Эскудеро.
Показать ещё примеры для «центральной»...

downtown — городских

Too downtown?
Слишком городской?
Downtown hospital, please.
Городской госпиталь, пожалуйста.
Also, First City downtown got held up this morning.
Сегодня ограбили Первый городской.
You're smudging my chesterfield with downtown filth!
Вы пачкаете мою дорогую мебель городской грязью!
So you came downtown. Anything south of the railroad tracks.
Поэтому ты перешел с городских барышень на девчонок с железной дороги.
Показать ещё примеры для «городских»...

downtown — в пригороде

The courier said it was left in a drop box downtown with a hundred dollar bill taped to it.
Курьер сказал, что его бросили в ящик в пригороде, с приклеенной стодолларовой банкнотой.
Where downtown?
Где в пригороде?
Facial recognition picked him up on a traffic camera downtown.
Распознавание лиц засекло его на камерах в пригороде.
All historic landmarks on Belle Isle and downtown.
Все исторические места на Белль Айл и в пригороде.
She's downtown cutting' herself the deal of the century.
Прокручивает в пригороде свою сделку века.
Показать ещё примеры для «в пригороде»...

downtown — деловой центр

I have to meet Putin downtown in the Tap Room at the William Penn.
Я должна встретится с Путиным в деловом центре, в секретном месте на улице Уильяма Пенна.
And then we build right downtown In the heart of the city, in the epicenter, And we become the heart of the city.
А потом мы отстроимся в деловом центре, в сердце города, в самом эпицентре, и мы станем сердцем города.
I know all the state forms from when I used to work downtown.
По работе в деловом центре, я знаю все типы бланков.
I'm unaware of any bird statuary in downtown L.A.
Ну, я подозреваю, что нет никакой скульптуры красной утки в деловом центре Лос Анджелеса.
Action News reporting as police continue their chase through downtown Burbank.
Мы продолжаем свой репортаж и полиция, в данный момент, продолжает свою погоню на высокой скорости через деловой центр Бёрбэнка.
Показать ещё примеры для «деловой центр»...

downtown — в деловом

Early this morning in the downtown business district, two explosive devices...
Сегодня рано утром в деловом районе два взрывных устройства...
"Exotic dancer, downtown financial district lunchtime hours.
"Экзотичная танцовщица в деловом районе с обеденным перерывом.
Temp's dropped about 20 degrees, But only in a five-block radius of downtown Motown.
Температура упала на 20 градусов, но только в радиусе пяти кварталов в деловом центре.
I'd like to report some unsavory characters wandering around downtown.
Я бы хотел сообщить о неприятных личностях, шляющихся в деловом районе.
As we are seeing below us, a giant forest is growing out of downtown...
Как мы видим под нами растет гигантский лес в деловой части города...
Показать ещё примеры для «в деловом»...