done so much — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «done so much»
done so much — так много сделала
Jeanne has done so much for us.
Жанна так много сделала для нас.
(Margo) But you've done so much.
Ты так много сделала.
You've done so much for us, we must get you some rossogo/las.
— Да, тебя. Эдит, ты так много сделала для нас, мы накормим тебя разгуллой.
You've done so much for us.
Ты так много сделала для нас.
Well, she's done so much for me, and she's always talking about you guys and the good old days, and
Она так много сделала для меня, и она всё время говорила о вас. и о старых временах, и
Показать ещё примеры для «так много сделала»...
advertisement
done so much — столько сделал
In return Mr. Narsimha has done so much for you.
Мистер Нарасимха столько сделал для тебя.
Roger did so much for my life.
Роджер столько сделал для моей жизни.
How could you disappoint me when you did so much work to get me on the board in the first place?
Как ты можешь разочаровать меня, когда ты столько сделал, чтобы я вошла в правление?
You've done so much for me.
Ты столько сделал для меня.
— I've done so much for you... Captain...
— Я столько сделал для Вас... сеньор капитан...
Показать ещё примеры для «столько сделал»...
advertisement
done so much — делает так много
They do so much good for Marine Corps families.
Они делают так много хорошего для семей моряков.
They do so much with so little.
Они делают так много, имея так мало.
You do so much.
Делаешь так много.
You do so much with so little fabric.
Ты делаешь так много, с помощью такого маленького куска ткани.
You do so much for me, I want to do something special for you.
Ты так много делаешь для меня, что я хочу кое-что сделать для тебя.
Показать ещё примеры для «делает так много»...
advertisement
done so much — так много
A bureaucracy can only do so much because the hardest part, by far, is getting transferred to a private care facility.
Бюрократия может так много только потому, что самая сложная часть процедуры, несомненно, это перевод в частную клинику.
How can such small people do so much damage?
Как могут такие никчемные людишки причинять так много вреда?
But nobody forced the major networks like CNN to do so much commentary from retired generals and admirals and all the rest of it.
Но никто не заставляет такую сеть, как CNN, брать так много интервью у отставных генералов и адмиралов, и иже с ними.
Ian can only do so much, and his heart's not in it.
Иэн может не так много, да и не старается.
And why would he be? When he's seen and done so much, and I've been nowhere and done nothing.
Да и как он может мне подходить, если так много видел и знает, а я нигде не была и нечего не знаю?
Показать ещё примеры для «так много»...
done so much — сделал многое
Now that I think about it, you have always done so much for me.
что ты многое для меня сделал.
You do so much for your girls.
Ты знаешь, что многое сделал для своих девочек. И ты много сделал для всех нас.
You've done so much for her... I did run her over.
Все, что вы сделали для нее... — Сбил ее ?
I can only do so much.
Это все, что я могу сделать.
Well... you have done so much for me as well.
Что ж... ты для меня сделал не меньше.
Показать ещё примеры для «сделал многое»...
done so much — сделали очень много
You did so much.
Вы сделали очень много.
You've done so much for me.
Вы сделали очень много для меня.
You've done so much already.
Ты уже сделала очень много.
I've done so much already.
Я уже сделал очень много.
That senator Logan could do so much for us.
Дочь сенатора может сделать для нас очень много.
done so much — и получше
She could do so much better.
Она заслуживает кого-то получше.
God can do so much better than you.
Господь может найти кого-то получше чем ты.
She could do so much better.
У нее мог быть парень и получше.
She could do so much better than him.
Она могла бы найти и получше, чем он.
Haley can do so much better.
Хэйли может найти себе получше.
done so much — сделать гораздо
But me... ..I could do so much more.
Но я я мог сделать гораздо больше.
"At this racetrack you can do so much more than race your car.
На этом треке вы можете сделать гораздо больше, чем погонять на вашем автомобиле.
Eight years, but, uh, I mean, she did so much more than that.
Восемь лет, но... я имею в виду, она сделала гораздо больше.
She could do so much better than him.
Он могла бы сделать это гораздо лучше, чем он.
But, Leo, if you kept on with your music someday you could do so much more for her.
Но, Лео, если ты продолжишь заниматься музыкой когда-нибудь ты сможешь сделать для неё гораздо больше.