столько сделал — перевод на английский

столько сделал — 've done so much

Вы столько сделали для нашего сына.
You've done so much for my son.
Ты столько сделал для меня.
You've done so much for me.
— Я столько сделал для Вас... сеньор капитан...
— I've done so much for you... Captain...
Я столько сделал, и вот к чему я пришел — лежу один в собственной моче!
I've done so much and this is where I ended up. Alone. Lying in my own piss!
— Вы и так столько сделали.
You've done so much.
Показать ещё примеры для «'ve done so much»...
advertisement

столько сделал — 've done

У нас ведь есть свои собственные дети. Но ты столько сделала для нас, а мы ведь даже не родня по крови.
We have children of our own, yet you've done the most for us, and you're not even a blood relative.
Вы столько сделали, многим пожертвовали.
You've done everything you possibly could. You've given enough.
Именно на этом этапе наших отношений, когда мы столько сделали...
At this point in our relationship, after all the stuff that we've done...
Вы ведь столько сделали для нас с Мигелем.
Everything you've done for Miguel and me.
Я для вас обоих столько сделал, а ты ещё и еды хочешь?
All that I have done for you both and you expect food as well?
Показать ещё примеры для «'ve done»...
advertisement

столько сделал — did so much

О, мы столько сделали!
Oh. We did so much!
Роджер столько сделал для моей жизни.
Roger did so much for my life.
Послушай, ты столько сделала для меня.
A-and look... look, you did so much for me.
Нам предстоит столько сделать!
We have so much to do!
Нужно еще столько сделать.
We've got so much to do.
Показать ещё примеры для «did so much»...