так много — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «так много»
«Так много» на английский язык переводится как «so much» или «a lot».
Варианты перевода словосочетания «так много»
так много — so much
Я так много плакала.
I cried so much.
Мне так много тебе нужно сказать...
I have so much to say...
Вы должны перестать так много пить... кофе.
You ought to cut out drinking so much coffee.
Если ты так много знаешь, зачем послал за мной?
If you know so much, what did you send for me for?
Он так много для вас значит?
Did he mean so much to you?
Показать ещё примеры для «so much»...
advertisement
так много — lot of
Бизнес занимает так много времени.
Business takes a lot of time.
В этой книжечке так много друзей!
That girl had a lot of friends in that little black book.
Думаю Джерард как раз та причина, почему в семье Арджентов так много зла.
I think Gerard is kind of the main reason why there's a lot of «evilness» in the Argent family.
А, так вот почему так много бабочек на кладбищах.
That's why in the cementery there are a lot of butterflies
Кажется, тут таких много.
— There seems to be a lot of them.
Показать ещё примеры для «lot of»...
advertisement
так много — too much
— Вы так много разговариваете!
— You talk too much!
На твоем месте, Мейси, я не говорил бы так много.
If I was you, Macy, I wouldn't talk too much.
Стелла, не воображай так много.
Stella, don't mind too much.
я бы не говорил об этом так много, ћак.
I wouldn't rub it in too much, Mac.
— Не переживай и не болтай так много.
— Take it easy, you're talking too much.
Показать ещё примеры для «too much»...