doing fine — перевод на русский

doing fine — в порядке

No, It's doing fine.
Нет, всё в порядке.
— He's doing fine, thanks.
— Он в порядке, спасибо.
You're doing fine.
Вь* в порядке!
I'm doing fine.
У меня все в порядке.
advertisement

doing fine — хорошо

Just when I figure I'm doing fine and dandy...
Даже когда всё хорошо, я думаю о тебе, и ничто не может быть прекрасней.
— That'll do fine.
— Это хорошо.
I'm doing fine.
Все хорошо.
This'll do fine.
Всё и так хорошо.
advertisement

doing fine — вы тоже молодцы

You did a fine job, major.
Вы молодец, майор.
Well, you did fine.
Ты всё равно молодец.
Boys, you did fine.
Мальчики, вы тоже молодцы.
advertisement

doing fine — в полном порядке

Kolka is always doing fine.
У Кольки всегда всё в полном порядке.
A half a ton of nitro behind him, a storm around him, no radio and almost out of gas, so you know he's doing fine.
Полтонны взрывчатки за спиной, шторм, нет связи, почти нет топлива — он в полном порядке.

doing fine — отлично поработали

You did a fine job.
Отлично поработали.
You've done a fine job.
Вы отлично поработали.

doing fine — делаешь правильно

You're doing fine.
Ты всё делаешь правильно.
You're doing fine.
Ты все делаешь правильно.

doing fine — оправилась

You'll do fine next time.
Вот увидите, Вы оправитесь от удара.
My body is doing fine.
Я оправилась.

doing fine — другие примеры

That's the spirit. You're doing fine.
Вы отлично плаваете.
We do fine here.
Здесь нормально.
Now, if this young man of 28 was a common, ordinary yokel, I'd say he was doing fine.
Если бы этот молодой человек был простым мужланом, я бы сказал, что дела у него идут неплохо.
You've done a fine job with those boys.
Ты хорошо воспитала ребят.
George, you're an intelligent man, and you've done a fine job.
Джордж, ты умный парень, и ты блестяще поработал.
Показать ещё примеры...