distinct impression — перевод на русский

складывается впечатление
сложилось впечатление
у меня впечатление
отчётливое впечатление

distinct impression — складывается впечатление

I spent an hour signing non-disclosure forms, I did a quick outplacement polygraph, I turned in my credentials and I walked out on the only job I've ever really had, and now, right now, I'm getting the very distinct impression that you changed your mind, kept your job, and left me out in the cold.

Я час заполнял формы о неразглашении, прошёл проверку на детекторе лжи, сдал все документы, и ушёл, а теперь у меня складывается впечатление, что ты передумала увольняться и кинула меня в самый ответственный момент.

Why am I starting to get the distinct impression you're interested in more than just paperwork?

Почему у меня складывается впечатление, что твои планы не касаются документов?

distinct impression — сложилось впечатление

She said she got the distinct impression that you ought to make your feelings known to him.

У нее сложилось впечатление, что ты должна раскрыть ему свои чувства.

When he deposited my keys in a tank full of crustaceans, I got the distinct impression that he didn't appreciate being followed.

Когда он положил мои ключи в аквариум, полный раков, у меня сложилось впечатление, что он не оценил нашу заботу

distinct impression — у меня впечатление

Why am I getting the distinct impression that your brother is vouching for a vampire?

Почему у меня впечатление, что твой брат защищает вампира?

Yes, I have a distinct impression, we've all been here before.

Да, у меня впечатление, что все мы были здесь раньше.

distinct impression — отчётливое впечатление

Okay, well, be that as it may, I get a distinct impression that this is somehow being orchestrated by that Karen lady, like, you know,

Хорошо, но как бы то ни было, у меня такое отчётливое впечатление, что за этим стоит эта дамочка Карен, типа, знаешь:

I got the distinct impression you rather like being left undone.

У меня отчетливое впечатление, что тебе нравится быть незавершенной.

distinct impression — другие примеры

I got the distinct impression that there's love for sale on the premises.

У меня сложилось устойчивое впечатление, что там есть и продажная любовь.

I had the distinct impression things were going badly for me.

И у меня возникло ясное ощущение, что все складывается для меня плохо.

I had the distinct impression I heard a cat mewing, either in this room or very close at hand.

Нет. У меня определенные впечатления, что я слышу мяуканье в этой комнате,.. где-то поблизости.

I was down here having dinner with Joe Masseria, who left me with the distinct impression he'd still like both of you dead.

Обедал с с Джои Массерия, после которого у меня осталось стойкое впечатление, что он все еще страстно желает вам обоим смерти.

I got the distinct impression she was hiding something.

У меня сложилось явное впечатление, что она что-то скрывает.

Показать ещё примеры...