у меня впечатление — перевод на английский

«У меня впечатление» на английский язык переводится как «I have the impression» или «I get the impression».

у меня впечатление — i get the impression

Не знаю, как вы, а у меня впечатление, что я пью не с теми героями.

I don't know about you, but I get the impression... I'm drinking with the wrong heroes.

У меня впечатление, что мистер Флеминг и себя считает коллекционным экземпляром.

I get the impression Mr Fleming thinks he's collectable.

У меня впечатление, что я жив только благодаря тебя.

I get the impression I'm still kickin' 'cause of you.

Я не знаю, но у меня впечатление, что он тоже не знал об этом.

I don't know, but I get the impression he didn't, either.

Да, и пожалуй, у меня впечатление, что они не ладят.

Yes, and I rather get the impression they don't get on.