отчётливое впечатление — перевод на английский

отчётливое впечатление — distinct impression

У меня отчетливое впечатление, что тебе нравится быть незавершенной.
I got the distinct impression you rather like being left undone.
Хорошо, но как бы то ни было, у меня такое отчётливое впечатление, что за этим стоит эта дамочка Карен, типа, знаешь:
Okay, well, be that as it may, I get a distinct impression that this is somehow being orchestrated by that Karen lady, like, you know,
advertisement

отчётливое впечатление — другие примеры

Трудно оторваться от этих рапортов без отчетливого впечатления, что происходит намного большее между Полковником Ониллом и майором Картер чем простая дружба и уважение.
It's difficult to come away from these reports without the impression that there's a lot more going on between Colonel O'Neill and Major Carter than simple friendship and respect.