discover — перевод на русский

/dɪsˈkʌvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Discover» на русский язык переводится как «открывать» или «обнаруживать».

Пример. During their journey, they discovered an uninhabited island. // Во время их путешествия, они обнаружили необитаемый остров.

discover — обнаружить

Perhaps Mr. Stoddard discovered who the poisoner was, confronted him, threatened to expose him.
Возможно, мистер Стоддард обнаружил отравителя, встретился с ним и угрожал сдать его нам.
Sure enough, on arriving there I discovered the bird was gone.
Вы догадались, что, приехав туда, я не обнаружил птицу.
There I was, a man without a country, alone, discovering a murder.
— Да. Я человек без страны, один... и вдруг обнаружил труп, я подумал про полицию.
I discovered the turtle, which furnishes an abundance of savory flesh. Great quantities of most useful shell.
Я обнаружил черепах, что могло дать мне изобилие вкусного мяса и большое количество панцирей.
Gran discovered this.
Гран обнаружил это.
Показать ещё примеры для «обнаружить»...

discover — открыть

If Columbus behaved like us, he'd have discovered nothing.
Если бы Колумб столько ждал, он бы ничего не открыл.
Understand, I discovered her when she was sixteen.
Поймите, это я открыл её,когда ей было шестнадцать.
It was apparent that Captain Nemo had discovered what mankind has always sought, the veritable dynamic power of the universe.
Было очевидно, что капитан Немо открыл то, о чем всегда мечтало человечество истинную динамическую энергию вселенной.
I have just discovered a fascinating thing.
Я только что открыл одну интересную вещь.
However, the real reason for this exploration is a simple one... and I, Roger Hobbs of St. Louis, Missouri... have discovered this reason.
Однако, настоящая причина этих исследований всего одна, и я, Роджер Хоббс из Сан-Луиса, штат Миссури эту причину открыл.
Показать ещё примеры для «открыть»...

discover — узнать

Mr. Stoddard discovered who was responsible for the poisonings.
Мистер Стоддард узнал, кто был отравителем.
Suppose he discovered that she had some secret vice, and he tried to get rid of her to save his career.
Может, он узнал о каких-то её порочных наклонностях и поэтому попытался избавиться от неё, чтобы спасти свою карьеру.
When he discovered that his wife had stolen again, I guess he just went berserk and murdered...
Когда он узнал, что жена снова украла, он пришёл в ярость и убил...
He also discovered it was Werner?
Он тоже узнал, что это Вернер?
And what did you discover?
И что ты узнал?
Показать ещё примеры для «узнать»...

discover — найти

Rigor mortis hadn't fully set in yet, so I'd estimate he died no more than an hour before you discovered him.
Окоченение ещё не завершилось, так что я бы предположила, что он умер максимум за час до того, как его нашли.
Many bodies haven't been discovered yet.
Тела некоторых так и не нашли.
Shortly before Claude's body was discovered... the beach guard saw Rhoda coming off the wharf.
Незадолго перед тем, как нашли тело Клода... Сторож видел Роду, уходящей с причала.
— Well, isn't it reasonable to think they may have discovered a way to reverse the time displacement?
— И не логично ли предположить что они нашли способ обратить замещение времени?
The sailors discovered a temple with a golden casque full of uncut diamonds.
Моряки нашли золотой шлем наполненный необработанными бриллиантами.
Показать ещё примеры для «найти»...

discover — обнаруженный

This is how a message was discovered, which could be read easily, with the aid of an amplification camera.
Именно так и было обнаружено сообщение, которое легко читалось, при помощи камеры увеличения.
Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered.
Восемнадцать месяцев назад было обнаружено первое доказательство существования внеземной цивилизации.
We just learned from a reliable source that the said accomplice is supposed to be already wanted for several other murders, including Paul Hugo's, whose body was just discovered by the police in a pond, in the Brussels.elles area.
Как мы установили из достоверных источников, эта загадочная соучастница разыскивается полицией в связи с рядом убийств, включая убийство Поля Юго, чье тело было обнаружено в озере недале от Брюсселя.
The body was discovered beneath Kinsey Bridge by a local patrol unit.
Тело было обнаружено под мостом Кингсли местным патрулём. Причина смерти не установлена.
Once you've discovered what animals were present, why go on digging up more?
Вы можете спросить, зачем продолжать поиски, если животное уже обнаружено и восстановлен его внешний облик?
Показать ещё примеры для «обнаруженный»...

discover — выяснить

Three months ago... the night that Wynant caught you in Julia's apartment, Morelli... he discovered that Julia was cheating on him and splitting with some man.
Три месяца назад ночью, когда Винант застукал тебя, Морелли, в квартире Джулии он выяснил, что Джулия обворовала его в паре с ещё одним человеком.
I've discovered that the two are strangely related.
Я выяснил, что одно странным образом связано с другим.
How did you discover that?
Как ты это выяснил?
I discovered it.
Я выяснил.
I've discovered something very important.
Зато я выяснил что-то очень важное.
Показать ещё примеры для «выяснить»...

discover — понять

Well, I discovered that to keep in trim, you have to spend some time at it.
Я понял, что нужно время, чтобы поддерживать себя в форме.
I've just discovered that was the best day I ever had in my whole life.
Я только что понял, что это был лучший день в моей жизни.
Now, watching him, I discovered that every beautiful sound also creates an equally beautiful picture.
Наблюдая за ним, я понял, что любой красивый звук рождает не менее красивую картину.
One of my friends, who deluded himself that his was the ideal marriage, has recently discovered there's another man.
Один из моих друзей, который обманывал себя, что у него идеальный брак, ...недавно понял, что у него появился соперник.
We haven't crash-landed, otherwise I would have discovered that immediately.
Мы не попали в аварию при посадке, на оборот я понял бы это сразу.
Показать ещё примеры для «понять»...

discover — раскрыть

Although sense and reason discovered and revealed the causes of that sad period, it does not ease the weight of those first impressions.
И хотя чувства и разум изыскали и раскрыли причины моей грусти в тот период, Мне не облегчить груза тех первых впечатлений.
But we have also discovered our benefactor's secret.
Но мы также раскрыли секрет местного благодетеля.
So, Doctor, you have discovered the little secret of our planet.
Итак, Доктор, вы раскрыли маленькую тайну нашей планеты.
We've discovered a plot.
Мы раскрыли заговор. Весь Париж участвовал.
Very grateful I've been discovered before it's too late.
Я благодарен, что меня раскрыли до того, как стало бы слишком поздно.
Показать ещё примеры для «раскрыть»...

discover — найденный

We spoke together of Arlena Stuart the day before they discovered the body.
Мы с Вами говорили об Арлен Стюарт за день до того, как было найдено ее тело.
But, by now, enough specimens have been discovered to make quite sure that, that indeed is what they are.
Но на сегодня уже найдено достаточно образцов, чтобы с уверенностью говорить о том, это и вправду останки медуз.
But no sightings till her body was discovered?
Нет очевидцев, ее никто не видел, пока не было найдено тело?
The body was discovered in the first.
Тело было найдено на их территории.
What I know is that Veronica Towne's body was recently discovered with your business card on it.
Что я знаю, так это то,что тело Вероники Таун недавно было найдено с вашей визиткой на нем.
Показать ещё примеры для «найденный»...

discover — открытый

The fact that we live in the outskirts of the galaxy was discovered a long time ago towards the end of the First World War by a man named Harlow Shapley who was mapping the position of these clusters of stars.
Тот факт, что мы живем на окраине галактики, был открыт еще давно, ближе к концу Первой мировой войны, человеком по имени Харлоу Шепли, который составлял карту этих звездных скоплений.
This is the Cavendish Laboratory at Cambridge University where the constituents of the atom were first discovered.
Мы находимся в лаборатории Кавендиша в Кембридже, где впервые был открыт состав атома.
Because, technically, it hasn't been discovered yet.
Потому, что, на самом деле, этот остров ещё не открыт.
And that's how blue cheese was discovered, children.
Вот так был открыт голубой сыр, дети.
Course it's discovered, Edmund.
— Он уже открыт, Эдмунд.
Показать ещё примеры для «открытый»...