dilate — перевод на русский

/daɪˈleɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «dilate» на русский язык можно перевести как «расширять(ся)» или «распахивать(ся)».

dilate — расширены

The pupils were dilated.
Зрачки расширены.
Look at his eyes, pupils are definitely dilated.
Посмотри на глаза. Зрачки расширены.
Dilated!
Расширены!
Pupils fixed and dilated.
— Зрачки фиксированы и расширены.
Pupils are still a little dilated.
Зрачки расширены.
Показать ещё примеры для «расширены»...
advertisement

dilate — раскрытие

How many centimeters am I dilated? Eight?
Какое у меня раскрытие?
— How many centimeters am I dilated? — Three.
— Какое у меня раскрытие?
BONNIE: And then, they said I was four centimeters dilated.
А потом сказали, что у меня раскрытие 4 сантиметра.
Over three quarters dilated.
Раскрытие три четверти.
— Okay, lady, you are fully dilated.
— Так, полное раскрытие.
Показать ещё примеры для «раскрытие»...
advertisement

dilate — расширились

The capillaries in his cerebral cortex have dilated 20 percent.
Капилляры коры его головного мозга расширились на 20 процентов.
The Doctor tells me my pupils have dilated 60 percent.
Доктор говорит, что мои зрачки расширились на 60 процентов.
So... Are my pupils dilated?
У меня расширились зрачки?
When I saw you talking to Erin earlier, I noticed that your pupils dilated and your skin flushed.
Увидев, как вы с Эрин разговариваете, я заметил, что твои зрачки расширились, а кожа покраснела.
When I showed him the photograph of the 24-year-old in the brown panties, he subconsciously licked his lip, and his pupils dilated.
Ладно. Когда я показал ему фотографию 24-летней в коричневых трусиках, Он неосознанно облизнул губы, и его зрачки расширились.
Показать ещё примеры для «расширились»...
advertisement

dilate — расширяются

— You know, your pupils are dilating.
— Знаешь, у тебя зрачки расширяются.
If you study his eyes, his pupils dilate when he looks at you.
Обратите внимание на его глаза, его зрачки расширяются, когда он смотрит на Вас.
Whenever you mention his name, your pupils dilate by nearly a millimeter, blood flow increases to your facial capillaries.
Всякий раз, когда вы упоминаете его имя, ваши зрачки расширяются почти на миллиметр, увеличивается приток крови к вашим лицевым капиллярам.
The pupils will dilate, making the eyes appear black.
А зрачки расширяются, от чего глаза кажутся черными.
Her pupils dilate when she talks about the judge.
Ее зрачки расширяются когда она говорит о судье.
Показать ещё примеры для «расширяются»...

dilate — зрачки расширены

Dilating big time.
Зрачки расширены.
He's dilated.
Зрачки расширены.
And everyone's eyes are dilated.
У всех зрачки расширены.
His pupils were very dilated.
У него были сильно расширены зрачки.
He dilated my eyes and I wasn't supposed to drive... but I did anyway.
После него у меня были расширены зрачки, и мне нельзя было вести машину но пришлось.
Показать ещё примеры для «зрачки расширены»...

dilate — расширение

You are fully dilated to ten centimeters.
У вас расширение до 10 см.
How did his heart get so dilated?
Откуда такое расширение?
Ah, you are five centimeters dilated already.
У вас расширение уже на пять сантиметров.
But not the multiple dilated ducts.
Но множественные расширения протоков.
It's what eye doctors use to dilate your pupils.
Окулисты его используют для расширения зрачков.
Показать ещё примеры для «расширение»...

dilate — раскрылась

So, how many centimeters am i dilated?
На сколько сантиметров я раскрылась?
Um, can you see how far I'm dilated?
— Можете посмотреть, на сколько я раскрылась?
She's still not fully dilated.
Она еще не полностью раскрылась.
Are you dilated yet? I can tell.
У тебя уже раскрылось?
The eye of God dilated wide, and you were at the center of His disinterest.
Око Господа раскрылось, и ты оказался в центре Его безразличия.
Показать ещё примеры для «раскрылась»...

dilate — зрачки

Pupils are dilating normally.
Зрачки реагируют на свет.
Pupils that dilate like saucers whenever they had a good hand.
Только пошла хорошая карта — сразу зрачки размером с блюдце! Да бросьте!
Pupils dilate under normal conditions.
Зрачки реагируют как положено.
Dilated pupils.
Зрачки неподвижны.
— I had my pupils dilated earlier.
У меня проблемы со зрачками.

dilate — увеличено

His heart is dilated and failing.
Его сердце увеличено и отказывает.
Ticker's not dilated.
Сердце не увеличено.
The ventricles in the baby's brain are slightly dilated.
Желудочки мозга ребёнка слегка увеличены.
Huh. Then judging from your rapid breathing and dilated pupils, I surmise this is not an FBI-approved visit?
Судя по твоему сбившемуся дыханию и увеличенным зрачкам, предполагаю, этот визит ФБР не одобрил?
His right pupil's not dilated anymore, and he's normotensive but his pulse is still up in the 130s.
его правый зрачок больше не увеличен, и он нормализуется но его пульс всё ещё 130 ударов в минуту