develop — перевод на русский

/dɪˈvɛləp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Develop» на русский язык переводится как «развивать(ся)» или «разрабатывать».

Пример. We need to develop a new strategy to improve our business. // Нам нужно разработать новую стратегию для улучшения нашего бизнеса.

develop — разработать

I studied Dutch medicine, developing my own diagnoses and cures.
Я изучал медицину у голландцев, разработал свои собственные методы диагностики и лечения.
I've developed a method of impressing human engrams upon the computer circuits.
Я разработал метод наложения человеческих энграмм на компьютерные цепи.
I've developed painless brain grafts for the others.
Для его товарищей я разработал способ безболезненных подсадок в головной мозг.
Throughout history man developed many unique mechanical devices with which to destroy his fellow man.
На протяжении всей истории человек разработал множество хитроумных приспособлений для уничтожения себеподобных.
Now, over the years I've developed a system of intensive short-term training for situations just like this.
За многие годы я разработал систему интенсивной ускоренной подготовки для таких ситуаций как эта.
Показать ещё примеры для «разработать»...

develop — развиваться

Why, the world is developing so fast it'll make war impossible.
Мир развивается, и скоро войны вообще станут невозможны.
When a child is taught, it's programmed with simple instructions, and at some point, if its mind develops properly, it exceeds the sum of what it was taught, thinks independently.
Когда ребенок учится, ему дают простые инструкции. В какой-то момент его разум развивается как положено, потом выходит за рамки усвоенного, и он начинает мыслить сам.
It seeks to understand, to describe, and to precipitate a movement that is developing before our very eyes.
Она стремится понять, описать и ускорить то движение, которое развивается перед нашими глазами.
Once the infection develops, they've got a few minutes to live.
Когда инфекция развивается, жить им остается считанные минуты.
A new consciousness is developing which sees the Earth as a single organism and recognizes that an organism at war with itself is doomed.
Развивается новое сознание, которое воспринимает Землю как единый организм и понимает, что организм, воюющий сам с собой, обречен на гибель.
Показать ещё примеры для «развиваться»...

develop — развивать

She starts developing this little mini-relationship with this guy and having a few encounters with him, only to find out that that is also a figment of her imagination.
Она стала развивать эти мини-отношения с тем парнем и несколько раз встретилась с ним, а потом узнала, что он тоже плод её воображения.
We must also remember to give them books to study to increase their knowledge and develop their courage so they become modern citizens.
Мы должны не забывать об учебниках чтобы повысить их знания и развивать их дух. Так они станут современными гражданами.
If we develop industry, create jobs, perhaps...
Если мы будем развивать промышленность, если мы предоставим рабочие места, может быть...
And we can develop our own science, the Doctor can help...
И мы сможем развивать наши собственные науки, Доктор может помочь...
In other words, the brain can be developed through video games, and we can bring about new potentials.
Иными словами, мозг можно развивать при помощи видеоигр, раскрывая, таким образом, скрытые возможности.
Показать ещё примеры для «развивать»...

develop — разработка

Spent a lot of time on developing his new posing routine.
Потратил много времени на разработку его новой программы позирования.
And someone else spent a lot of time developing these guns.
А кто-то еще потратил немало времени на разработку этих ружий.
We spent five years developing this stuff, tying it into latent genes... and it hasn't produced one telepath of acceptable strength... among the normal population.
Мы потратили пять лет на разработку этой штуки, проверяли на латентных генах, но не создали ни одного телепата приемлемой силы среди нормального населения.
Even if we do give you the technology now, you're still going to need time to develop it.
Даже если мы передадим технологию сейчас, вам все равно потребуется время на разработку.
Why don't you spend another six months developing them while you stare out the window waiting for Goldberg to call?
Вот и потратишь полгода на их разработку вместо того чтобы пялиться в потолок и ждать звонка от Ларри Голдберга.
Показать ещё примеры для «разработка»...

develop — развитие

On the other hand, a flintlock would be the first firearm the inhabitants would normally develop. Yes, I'm aware of that, Mr. Scott.
Но они изобрели бы кремниевое ружье при нормальном пути развития.
Urbanism is this takeover of the natural and human... environment by capitalism, which... logically developing into absolute domination, can and must... remake the totality of space... as its own decor.
Урбанизм — это захват капитализмом в собственность человеческой и природной среды, отныне сам капитализм, по мере логического развития к своему абсолютному господству, может и должен перестраивать всё своё пространство как собственную декорацию.
In other philanthropic news... a nonprofit research foundation... has been established to develop cold fusion technology... funded with an anonymous donation... and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.
К другим новостям благотворительности... Для развития технологии холодного синтеза было... организовано некоммерческое исследовательское учредение... финансируемое неизвестным благотворителем... и возглавляемое русским физиком доктором Львом Ботвиным.
The coccyx enlarges to contain the spinal fluid, then shrinks as the child develops.
Их копчик расширяется, чтобы вместить позвоночную жидкость, а потом, по мере внутриутробного развития, сжимается.
But that takes months to develop, right?
Но занимает месяцы развития, правильно?
Показать ещё примеры для «развитие»...

develop — разработанный

The attempt plan was developed.
Был разработан план покушения.
Originally, this was developed for national security.
Первоначально проект был разработан для Национальной Безопасности.
— Give it. Give it. Forget your grandma's china cups this stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
Им сейчас склеивают китайский фарфор, а этот клей был разработан во время вьетнамской войны, чтобы заклеивать раны раненных солдат.
The full affidavit says they developed a source of information...
По официальному заявлению был разработан источник информации...
The Laudanol was developed to calm emotions, eliminate fear.
Лауданол разработан, чтобы подавлять эмоции, убивать страх.
Показать ещё примеры для «разработанный»...

develop — развитый

That girl's not properly developed.
Девушка не развита как следует.
Not properly developed?
Не развита как следует?
That means your right leg's more developed.
Значит, твоя правая нога более развита.
I never needed to evolve listening skills 'cause my looks are so highly developed.
Мне никогда не надо было развивать навыки слушателя, потому что сила моего взгляда уже достаточно развита.
Just more developed thematically.
Тема гораздо лучше развита.
Показать ещё примеры для «развитый»...

develop — проявить

Ask Stella to develop these as quickly as possible.
— Попроси проявить это как можно скорее.
We read your articles about youth psychology being obliged to develop an interest in the subject.
Мы читали ваши статьи о психологии молодежи и мы вынуждены проявить интерес к этой теме.
Try to develop those right away.
Да, малышка. Постарайся быстро проявить.
Could I ask you to develop them?
Вы не могли бы проявить вот это?
He asked me to develop the film, and I've enlarged what he selected.
Он попросил меня проявить пленку, и я отпечатал то, что он выбрал.
Показать ещё примеры для «проявить»...

develop — создать

Helped develop radar then decided to combat it.
Сначала помог создать радар, а потом решил, что этот радар следует убрать.
If you can isolate that virus, you'll be able to develop a vaccine.
Изолировав вирус, вы сможете создать вакцину.
This was just someone's unsuccessful attempt to develop something similar.
Это всего лишь неудачная попытка создать нечто подобное.
I simply had to develop a system to memorize customer orders using mnemonic triggers.
Я просто был вынужден создать систему запоминания заказов клиентов, используя приёмы мнемотехники.
Why don't you give us a call, and maybe we can develop a series.
Почему бы вам не позвонить, и, кто знает, вдруг мы сможем создать сериал.
Показать ещё примеры для «создать»...

develop — появиться

But before Kaihatsu Bus developed like it did, our company's business was good.
Но пока не появились Автобусы Кайхацу, дела у нас шли хорошо.
One line of dinosaurs developed feathers, useful for short flights.
У одной ветви динозавров появились перья, пригодные для коротких полетов.
I've really gotten to know Tal, and I've developed true feelings for her.
Я действительно узнал Тал, и во мне появились истинные чувства к ней.
She developed skin ulcers, because she couldn't change positions.
Из-за того, что Мэгги была полностью обездвижена, у нее появились пролежни.
He inherited a defective gene, and his kidneys developed sacs of fluid that consumed the healthy tissue.
Он унаследовал дефектный ген, и в его почках появились полости с жидкостью, которая уничтожала здоровую ткань.
Показать ещё примеры для «появиться»...