developing — перевод на русский

/dɪˈvɛləpɪŋ/

«Developing» на русский язык переводится как «развивающийся» или «развиваемый».

developing — развивать

She starts developing this little mini-relationship with this guy and having a few encounters with him, only to find out that that is also a figment of her imagination.
Она стала развивать эти мини-отношения с тем парнем и несколько раз встретилась с ним, а потом узнала, что он тоже плод её воображения.
We must also remember to give them books to study to increase their knowledge and develop their courage so they become modern citizens.
Мы должны не забывать об учебниках чтобы повысить их знания и развивать их дух. Так они станут современными гражданами.
If we develop industry, create jobs, perhaps...
Если мы будем развивать промышленность, если мы предоставим рабочие места, может быть...
And we can develop our own science, the Doctor can help...
И мы сможем развивать наши собственные науки, Доктор может помочь...
In other words, the brain can be developed through video games, and we can bring about new potentials.
Иными словами, мозг можно развивать при помощи видеоигр, раскрывая, таким образом, скрытые возможности.
Показать ещё примеры для «развивать»...
advertisement

developing — разработал

I studied Dutch medicine, developing my own diagnoses and cures.
Я изучал медицину у голландцев, разработал свои собственные методы диагностики и лечения.
— Soon after it was found we could take DNA apart... and reassemble it in different ways, the American geneticists developed this MM-88 and when heard of its characteristics, we decided to borrow some of it.
Вскоре после открытия, мы разложили ДНК и буквально собрали его заново. Американский генетик разработал этот ММ88. Когда мы узнали его свойства, то решили позаимствовать некоторые их них.
Throughout history man developed many unique mechanical devices with which to destroy his fellow man.
На протяжении всей истории человек разработал множество хитроумных приспособлений для уничтожения себеподобных.
My Chief Engineer has developed a system that should nullify that advantage.
Мой главный инженер разработал систему, которая должна свести на нет это их преимущество.
In 1927, Herbert Kalmus successfully developed a negative film that was light-sensitive to the three complementary colors to RBG: Cyan, magenta, and yellow.
В 1927 году Герберт Калмус разработал пленку, чувствительную к трем цветам — голубому, пурпурному и желтому.
Показать ещё примеры для «разработал»...
advertisement

developing — развивается

It seeks to understand, to describe, and to precipitate a movement that is developing before our very eyes.
Она стремится понять, описать и ускорить то движение, которое развивается перед нашими глазами.
A new consciousness is developing which sees the Earth as a single organism and recognizes that an organism at war with itself is doomed.
Развивается новое сознание, которое воспринимает Землю как единый организм и понимает, что организм, воюющий сам с собой, обречен на гибель.
I think we got a situation developing on the southbound lane.
На южном направлении развивается интереснейшая ситуация.
The changeling is developing far faster than you did.
Меняющийся развивается гораздо быстрее тебя.
Yet diplomacy between our respective leadership has been slow to develop.
Однако, дипломатия, между нашими уважающими себя лидерами развивается довольно медленно.
Показать ещё примеры для «развивается»...
advertisement

developing — разрабатывал

He was developing an antidote series.
Он разрабатывал ряд противоядий.
Anyway, Stu here started telling me about a show, Jerry that he developed five years ago.
В общем, Стю начал рассказывать мне о сериале «Джерри» который он разрабатывал пять лет назад.
He was developing some kind of mind control technique.
Он разрабатывал какую-то технику контроля над разумом.
Well, section two was developing a device a couple of years ago, but the project was scrapped, they never built a fully functional prototype.
Второй Отдел пару лет назад разрабатывал одно устройство, но их прикрыли. Они даже устойчивый прототип не создали.
Developed explosives ... anything from blowing out tunnels to breaking up kidney stones.
Он разрабатывал взрывчатые вещества. Всё — от проходки туннелей до разбивания камней в почках.
Показать ещё примеры для «разрабатывал»...

developing — развилась

From a naked nucleus, a cell developed with a nucleus inside.
Из открытого ядра развилась клетка с ядром внутри.
Somehow you have developed their ability to tune.
Каким-то образом у вас развилась их способность к настройке.
I developed that twitch.
У меня развилась эта судорога.
Sergeant Bell developed an aneurysm from the pressure.
У сержанта Белла от давления развилась аневризма. Первый летальный исход.
This morning we found out that your son had developed pneumonia.
Сегодня утром мы узнали, что у вашего сына развилась пневмония.
Показать ещё примеры для «развилась»...

developing — развить

Perhaps this makes him develop new qualities.
Возможно, этот опыт позволит развить ему новые качества.
Well, develop this theory?
Развить эту теорию?
We cannot develop the Earth any further.
— Мы достигли бездействия. Мы не можем развить Землю еще больше.
Under the terms of the Organian Peace Treaty, one side or the other must prove it can develop the planet most efficiently.
По условиям Органского мирного договора обе стороны должны доказать, что сумеют эффективнее развить планету.
If we could develop skills like that, we could revisit history, at least our recent history, examining small daily facts.
Если бы мы могли развить навыки как эти, то мы бы вернулись к истории... По крайней мере, к нашей недавней истории, изучая небольшие ежедневные факты.
Показать ещё примеры для «развить»...

developing — развиты

The Americans are much more developed than we are.
Американцы намного более развиты чем мы.
I know that for some of you, your motor skills are not developed.
Конечно, у большинства из вас ещё не развиты моторные навыки.
And in some animals these nerves are much more highly developed than in man.
И в некоторых животных эти нервы намного более высоко развиты чем в человеке.
All of his muscles are so developed except for the ones in his mouth.
Все его мускулы так развиты... Кроме его губ...
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
Во-вторых, у меня отлично развиты вкус и обоняние.
Показать ещё примеры для «развиты»...

developing — развития

Urbanism is this takeover of the natural and human... environment by capitalism, which... logically developing into absolute domination, can and must... remake the totality of space... as its own decor.
Урбанизм — это захват капитализмом в собственность человеческой и природной среды, отныне сам капитализм, по мере логического развития к своему абсолютному господству, может и должен перестраивать всё своё пространство как собственную декорацию.
In other philanthropic news... a nonprofit research foundation... has been established to develop cold fusion technology... funded with an anonymous donation... and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.
К другим новостям благотворительности... Для развития технологии холодного синтеза было... организовано некоммерческое исследовательское учредение... финансируемое неизвестным благотворителем... и возглавляемое русским физиком доктором Львом Ботвиным.
The coccyx enlarges to contain the spinal fluid, then shrinks as the child develops.
Их копчик расширяется, чтобы вместить позвоночную жидкость, а потом, по мере внутриутробного развития, сжимается.
But that takes months to develop, right?
Но занимает месяцы развития, правильно?
Silicon Valley has long been the place to develop new technology, start new companies and get really rich.
В течение долгого времени Силиконовая Долина была местом развития новых технологий, основания новых компаний и обогащения.
Показать ещё примеры для «развития»...

developing — разработку

Spent a lot of time on developing his new posing routine.
Потратил много времени на разработку его новой программы позирования.
And someone else spent a lot of time developing these guns.
А кто-то еще потратил немало времени на разработку этих ружий.
Lx dynamics has military contracts Developing combat technologies.
У «Эл-Экс Дайнемикс» есть военные контракты на разработку боевого оружия.
Listen, it take years, centuries even, to develop their advanced system of cooking everything in boiling water, thereby ridding it entirely of taste and goodness.
Послушай, уходят годы, даже столетия, на разработку столь совершенной системы приготовления любого ингредиента в кипящей воде, которая полностью лишает еду вкусовых и питательных качеств.
We were going to destroy your company, before the special weapon you are secretly developing is completed.
Мы уничтожим вашу компанию, раньше, чем вы завершите разработку своего секретного оружия.
Показать ещё примеры для «разработку»...

developing — разработана

The attempt plan was developed.
Был разработан план покушения.
Originally, this was developed for national security.
Первоначально проект был разработан для Национальной Безопасности.
The full affidavit says they developed a source of information...
По официальному заявлению был разработан источник информации...
The Laudanol was developed to calm emotions, eliminate fear.
Лауданол разработан, чтобы подавлять эмоции, убивать страх.
— Give it. Give it. Forget your grandma's china cups this stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
Им сейчас склеивают китайский фарфор, а этот клей был разработан во время вьетнамской войны, чтобы заклеивать раны раненных солдат.
Показать ещё примеры для «разработана»...