deer tracks — перевод на русский

deer tracks — что мы отследим

Mattias killed that guy and dumped his body, knowing we would track his phone.
Маттиас убил этого парня и выкинул его тело, зная что мы отследим его телефон.
He knew if he wired money just to himself, then we'd track it, but now he's a needle in a haystack of wire transfers.
Он знал, что если отправит деньги только себе, мы отследим его, а теперь он всего лишь иголка в стоге сена среди всех переводов.
She knew we'd track her here.
Она знала, что мы отследим её.
They knew we'd track the cellphone here.
Они знали, что мы отследим мобильный до этого места.
advertisement

deer tracks — найдём

If I wanted to deal with a guy who won't even acknowledge my existence, I'd track down my father.
Если бы я хотела иметь дело с парнем, который не признает моего существования, я бы нашла своего отца.
Only make sense that I would track you down.
И разумеется, я нашёл тебя.
Pete said that he'd tracked Nugent down.
Пит сказал, что нашел Ньюджента.
If you ever moved back to canada, We would hop on a plane, we would track you down,
Если ты когда-нибудь вернешься в Канаду, мы прыгнем на самолет и найдем тебя.
advertisement

deer tracks — как его выследить

'With its military-spec nose-mounted reconnaissance camera, it would track down May in a heartbeat.'
"С его специальной военной камерой, смонтированной на на носу, он выследит Мэя в мгновение ока.
Two-Face has already moved on. He was smart enough to know I'd track him.
Двуликий уже ушел. он умен и понимает, что я его выслежу.
Why do you think he'd track you down after 30 years?
Как вы думаете, почему спустя 30 лет, он вас выследил?
How would one track him down?
Как его выследить?
advertisement

deer tracks — будем отслеживать

He set him up. He knew we would track that payment from Molly's bank account.
Он знал, что-то мы будем отслеживать платеж со счета Молли.
Remember when we would track blood ox through the Frostwind dunes?
Помнишь, когда мы будем отслеживать ох крови через Frostwind дюны?
You knew that I would track your home computer.
Ты знал, что я буду отслеживать твой компьютер.

deer tracks — олений след

Saw a mess of deer tracks near the creek base.
Нашел много оленьих следов у устья реки.
Deer tracks.
Оленьи следы.
Deer tracks.
Олений след.

deer tracks — за ней проследить

I didn't think that she'd track me down.
Я просто не ожидал, что она за мной проследит.
We'd track an FBI agent who is an SVR mole.
Мы проследим за агентом ФБР, который еще и крот СВР.
Same reason she left her phone... Because she knew we'd track her?
Потому же, почему и телефон — чтобы мы не могли за ней проследить.

deer tracks — бы следить

' ~ He left it on the train. ~ He knew we'd track him.
— Он знает, что мы следим.
Normally we would track the jaguar shark with the scanning monitor, but its power tubes have seized up and blown a gasket.
ОХОТА НА УБИЙЦУ ЭСТЕБАНА Обычно за акулой— ягуаром стали бы следить сканирующим монитором, но его мощные лампы застряли и взорвали прокладку.

deer tracks — разыскать

Gave him our word we would track down Akama before we turn him over to the cops.
— Мы дали слово, что разыщем Акаму до того, как передадим его в руки полиции.
I had to take off. I know you asked me to watch the computer, but nobody else looked trustworthy. I couldn't leave it there, so I took it with me and I figured I'd track you down.
Мне нужно было идти, я знаю, вы меня попросили присмотреть за компьютером, но так как никто больше не заслуживал доверия, я не мог его там оставить, так что я его забрал и решил вас разыскать.

deer tracks — другие примеры

If I really thought so, I'd track him to the ends of the earth.
Если бы я действительно так и думал, я бы преследовал его до края земли.
See, I told you I'd track you.
Видишь, я же говорила что проведу вас.
You swore you'd track me down and you did.
Вы поклялись отыскать меня, и вы отыскали.
I knew you'd track the killer down, sir.
Я знаю, вы поймали убийцу.
When he said he had it, I assumed he'd tracked down the owner and made a deal.
Когда он сказал, что она у него, я решил, что он отыскал владельца и заключил сделку.
Показать ещё примеры...