dear boy — перевод на русский

dear boy — дорогой мальчик

Why, my dear boy!
— Мой дорогой мальчик,..
Thank you, dear boy, I will never forgive your kindness.
Спасибо, дорогой мальчик. Я никогда не забуду, как ты был добр ко мне.
— You dear boy, I could kiss you.
— Дорогой мальчик, я вас поцелую.
Tom, dear boy, show our cousin the nicer parts of London.
Том, дорогой мальчик, покажите нашему кузену лучшие места Лондона.
My dear, dear, dear boy.
Мой дорогой, дорогой, дорогой мальчик!
Показать ещё примеры для «дорогой мальчик»...
advertisement

dear boy — мальчик

Go and get your hat, my dear boy.
Иди возьми шапку, мой мальчик.
— Patience, my dear boy, patience.
— Терпение, мой мальчик, терпение.
Everything under control, my dear boy.
Всё под контролем, мой мальчик.
My dear boy, what a coup!
Мальчик мой, это потрясающе.
My dear boy, what else can a man of parts wear than silk?
Мой мальчик, а что же еще носить приличному человеку, как не шелк?
Показать ещё примеры для «мальчик»...
advertisement

dear boy — дорогой

— Delighted to come, dear boy.
— Рада придти, дорогой.
Yes, dear boy? .
Да, дорогой?
A kiss, dear boy.
Целую, дорогой.
My dear boy, there was talk of him having trials for Yorkshire.
Мой дорогой, о нем говорят, как об испытании для Йоркшира.
My dear boy, you must not allow money to become your master in this way.
Мой дорогой, не следует так подчиняться денежным соображениям.
Показать ещё примеры для «дорогой»...
advertisement

dear boy — милый мальчик

Fortunately, my dear boy, you were as skillful at one as at the other.
К счастью, мой милый мальчик, вы так же искусны в первом, как и во втором!
— Oh, my dear boy!
— Ах, мой милый мальчик!
Oh, hello, dear boy.
О, привет, милый мальчик.
In case we have to make a run for it, my dear boy.
В случае чего, придется нам делать ноги, мой милый мальчик.
— What do they look like, dear boy?
Да, да. Как они выглядят, милый мальчик?
Показать ещё примеры для «милый мальчик»...

dear boy — милый мой

My dear boy, this feels light to me.
Милый мой, по моему пачка слишком лёгкая.
Thank God my dear boy Boris has stayed away from Anatole and his drunken clique!
Слава Богу, что мой милый Борис не связывается с этим Анатолем и с его сборищем пьянец!
— You? My dear boy!
Mой милый мaльчик...
I'm so sorry, dear boy.
Проcти, милый мaльчик.
It's a crackerjack scheme, dear boy.
Все это замечательно, милый мой.
Показать ещё примеры для «милый мой»...