милый мальчик — перевод на английский

«Милый мальчик» на английский язык переводится как «sweet boy» или «cute boy».

милый мальчик — sweet boy

Ты всегда был милым мальчиком.
You always were a sweet boy.
Мой дорогой, милый мальчик.
My dear, sweet boy.
Беспокоящийся мальчик, милый мальчик.
Concerned Boy. Sweet Boy.
Спасибо, мой милый мальчик.
Thank you, my sweet boy.
Может, потому что Питер был... таким милым мальчиком, понимаешь?
Maybe it was because Peter was just such a sweet boy, you know?
Показать ещё примеры для «sweet boy»...
advertisement

милый мальчик — cute boy

Милый мальчик, звонит, чтобы предупредить тебя обо мне.
Cute boy, ringing to warn you about me. Canister.
Что случилось с Джейсоном, тем милым мальчиком, который водил тебя на бал?
What happened to Jason, that cute boy you took to the prom?
Я начала встречаться с одним милым мальчиком, игравшим на гитаре. И мы занимались каждый день после школы.
And so I got together with this cute boy who played the guitar, and we practiced every day after school.
Иди сюда, милый мальчик.
Get in here, cute boy.
Какой милый мальчик.
What a cute boy.
Показать ещё примеры для «cute boy»...
advertisement

милый мальчик — dear boy

К счастью, мой милый мальчик, вы так же искусны в первом, как и во втором!
Fortunately, my dear boy, you were as skillful at one as at the other.
— Ах, мой милый мальчик!
— Oh, my dear boy!
О, привет, милый мальчик.
Oh, hello, dear boy.
В случае чего, придется нам делать ноги, мой милый мальчик.
In case we have to make a run for it, my dear boy.
Да, да. Как они выглядят, милый мальчик?
— What do they look like, dear boy?
Показать ещё примеры для «dear boy»...
advertisement

милый мальчик — nice boy

Каннепь под мышкой, милый мальчик.
Kantele hanging over the shoulder, a nice boy.
Милый мальчик...
Nice boy...
Милый мальчик.
Nice boy.
— Он был милым мальчиком.
— He was a nice boy.
О, такой милый мальчик.
Oh, such a nice boy.
Показать ещё примеры для «nice boy»...

милый мальчик — lovely boy

— Какой милый мальчик.
— Lovely boy.
Милый мальчик.
Lovely boy.
Он такой милый мальчик.
He is such a lovely boy.
Мой милый мальчик.
My lovely boy.
Мой милый, милый мальчик!
My lovely, lovely boy.
Показать ещё примеры для «lovely boy»...

милый мальчик — pretty boy

Такой тощий и хмурый. Совсем не похож на того милого мальчика, которого Себастьян привёз с собой когда-то.
So lean and grim not at all the pretty boy Sebastian brought home with him.
Если милый мальчик может сказать нам, где Ваша дочь, мы выбьем это из него. — Плохая идея.
If pretty boy can tell us where your daughter is, we just beat it out of him.
Так,давай,милый мальчик.
Well, come on, pretty boy.
Только быстро, милый мальчик.
Make it fast, pretty boy.
Полагаю, он тоже замуровал себя, этот милый мальчик, растирающий траву
I suppose he's wailing himself up, too, that pretty boy squashing grass.
Показать ещё примеры для «pretty boy»...

милый мальчик — sweet little boy

Мой милый мальчик...
Sweet little boy.
Я знаю, как сильно ты привязался к Рози и к ее милому мальчику.
Now, I know you love Rosie and that sweet little boy of hers.
Здравствуй, мой милый мальчик.
Hello, my sweet little boy.
Так жаль, что она потеряла этого милого мальчика.
It was so sad, her losing that sweet little boy.
Помню, каким милым мальчиком он был.
I remember what a sweet little boy he was.
Показать ещё примеры для «sweet little boy»...

милый мальчик — boy

И с этим милым мальчиком я сейчас в любовном треугольнике.
And this pure boy and I find ourselves in a surprising love triangle...
Он самый милый мальчик в мире, но он никогда не сможет работать или поддерживать отношения.
He's the loveliest boy in the world but he's never been able to hold down a job or relationship.
Мой милый мальчик, ложись и спи, пусть тебе приснятся сладкие сны...
Baloo, my boy, lie still and sleep It grieves me sore to hear thee weep
— Милый мальчик...
— Nice boy...
И не пытайся кричать, милый мальчик.
No use in even attempting to scream, my boy.