милый мой — перевод на английский

милый мой — my dear

Милый мой дьякон, я уже говорил вам, что на этой неделе новостей не будет.
My dear Deacon, I have already told you that no news can be expected this week.
«Милая моя, так больше не может продолжаться — даже ты должна согласиться с этим.»
«My dear, this state of things cannot go on any longer... even you must admin that.»
Милая моя, вы королева яичницы. -Вам бы замуж.
My dear, you're the queen of scrambled eggs.
— Ведь ты же не забудешь сообщить мне, милая моя?
— You will, won't you, dear?
advertisement

милый мой — sweetheart

— Ну-ка, послушай, милая моя!
— Now, look here, sweetheart.
Спасибо милый мой
Why, thank you, sweetheart.
— Спокойной ночи, милая моя.
— Good night, my sweetheart.
advertisement

милый мой — my darling

Милая моя, дай взглянуть на тебя.
Oh, darling, let me look at you.
Милый мой, я умоляю тебя, скажи мне.
My darling, I beg you to tell me.
advertisement

милый мой — другие примеры

— Милые мои.
— Love you.
Милый мой, уже час ночи.
My gracious, it's 1:00.
Милая моя...
My dear child.
Милые мои, проваливайте...
Dear sweet girls, leave!
Милый мой, тебе нравятся эти горы не больше, чем мне.
Honey, you like those rocks just as much as I do.
Показать ещё примеры...