sweetheart — перевод на русский

/ˈswiːthɑːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sweetheart» переводится как «дорогой» или «милый».

Пример. I miss you, sweetheart. // Ты мне недостаёшь, милый.

sweetheart — дорогая

Yes, sweetheart?
Да, дорогая?
One never knows, sweetheart.
Надо быть готовыми ко всему, дорогая.
Leave it open, sweetheart.
Оставь открытой, дорогая.
Good evening, my little sweetheart.
Здравствуй, дорогая...
Oh, hello, sweetheart.
Привет, дорогая.
Показать ещё примеры для «дорогая»...
advertisement

sweetheart — милая

Not yet, sweetheart.
Пока рано, милая.
Come on now, sweetheart.
— Успокойся, милая.
Sweetheart, what day is today?
Милая, какое сегодня число?
— No, no, sweetheart.
— Нет, нет, милая.
Good-bye, sweetheart.
До свидания, милая.
Показать ещё примеры для «милая»...
advertisement

sweetheart — дорогуша

— Thanks, sweetheart.
— Спасибо, дорогуша.
Hello, sweetheart. Well, well.
Привет, дорогуша.
Ta-ta, sweetheart.
Пока, дорогуша.
Ah! Mammola, sweetheart!
А, Маммола, дорогуша!
Listen, sweetheart.
Слушай, дорогуша.
Показать ещё примеры для «дорогуша»...
advertisement

sweetheart — любимая

Sweetheart, I have a surprise for you.
Любимая, у меня сюрприз для тебя.
— No, sweetheart.
Давай, любимая.
Your sweetheart?
Ваша любимая?
He used to say I was his sweetheart... and he was gonna marry me when he grew up.
Говорил, что я его любимая... И хотел взять меня в жёны когда вырастет.
Was she your sweetheart?
Это твоя любимая?
Показать ещё примеры для «любимая»...

sweetheart — солнышко

Sweetheart.
Солнышко?
Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.
Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко.
Goodbye now, sweetheart.
Теперь до свидания, солнышко.
Did you miss the carols, sweetheart?
Неужели ты пропустила песенки, солнышко?
Hello, sweetheart!
Привет, солнышко!
Показать ещё примеры для «солнышко»...

sweetheart — возлюбленной

Do you mean to say you never had one single sweetheart in all your life?
То есть, у вас ни разу в жизни не было ни одной возлюбленной?
Oh, got a note from your sweetheart.
У меня записка от твоей возлюбленной.
— A gift for my sweetheart.
— Подарок для моей возлюбленной.
The Omega Chi are officially stripping you the title of Sweetheart.
Омега Кай официально лишает тебя титула Возлюбленной.
I'll win so much, you can send back to the old country for your wife and your sweetheart too.
Я выиграю столько, что ты сможешь послать на родину за своей женой, а также за своей возлюбленной.
Показать ещё примеры для «возлюбленной»...

sweetheart — сладкий

Wonderful, sweetheart.
Прекрасно! Сладкий...
— Hello, sweetheart!
— Привет, сладкий!
— Yes, sweetheart.
— Да, сладкий.
Sweetheart, you know how to fast-forward.
Сладкий, ты ведь умеешь сам перематывать вперёд.
Sweetheart, chipmunk, my little ray of sunshine open up this motherhumping door now!
Мой сладкий бурундучок, мой солнечный лучик, ОТКРЫВАЙ эту грёбаную дверь сейчас же! Господи, погоди секунду!
Показать ещё примеры для «сладкий»...

sweetheart — милочка

Sweetheart, come on now, girl!
Ну, давай, милочка, вперёд.
— Give us a smile, sweetheart.
Милочка, одарите улыбкой!
Do you have a high school sweetheart?
У тебя была девушка в старших классах Милочка?
I had a high school sweetheart.
У меня была девушка в старших классах, Милочка.
Bye-bye, sweetheart.
Прощай, милочка.
Показать ещё примеры для «милочка»...

sweetheart — детка

Can do, sweetheart?
Сумеешь, детка?
Do you know, sweetheart?
Ты сама это понимаешь, детка?
Bye, sweetheart.
Пока, детка.
Come on, sweetheart!
Давай, детка.
Sweetheart, men give, women receive.
— Детка, мужчины дают, женщины принимают.
Показать ещё примеры для «детка»...

sweetheart — сладенькая

Come on, sweetheart.
Давай сладенькая.
— Come on over here, sweetheart.
— Иди сюда, сладенькая.
Sweetheart!
Сладенькая!
Of course, sweetheart.
Конечно, сладенькая.
Sweetheart, in this bar you are the snacks.
Сладенькая, это бар, а закуска — ты.
Показать ещё примеры для «сладенькая»...