dead meat — перевод на русский

dead meat — труп

You are dead meat.
Ты труп.
You are a dead meat!
Ну всё, ты труп!
You lose concentration in a fight, and you're dead meat.
Расслабишься во время боя и ты труп. — Да, Сенсей.
Anybody moves, and they're dead meat!
Кто шевельнётся — труп!
He's probably dead meat by now.
Может быть, он уже труп.
Показать ещё примеры для «труп»...
advertisement

dead meat — покойник

You are dead meat.
Ты покойник.
Yeah, dead meat, you old perv!
Да, покойник, старый извращенец!
— You figured me for dead meat, didn't you?
— Ты думал, я покойник, а?
— You're dead meat.
— Ты покойник.
Your friend's dead meat unless I get that continuum transfunctioner.
Ваш идиотский друг — покойник, если я не получу переключатель
Показать ещё примеры для «покойник»...
advertisement

dead meat — конец

If anyone finds out about this, I am dead meat.
Если узнают, мне конец.
You're dead meat, Buddy!
— Тебе конец.
Listen. You cut in my territory again, you're dead meat!
Послушай, еще раз сунешь нос в мои дела, и тебе конец.
If I hear about this again, you're dead meat!
Еще раз услышу об этом — и тебе конец!
You're all dead meat.
Вам конец.
Показать ещё примеры для «конец»...
advertisement

dead meat — дохлый

But everybody calls me Dead Meat.
Но все зовут меня Дохлый.
Look, Dead Meat.
Послушай, Дохлый.
Dead Meat!
Дохлый!
Oh, Dead Meat.
О, Дохлый.
Dead Meat, confirm kill.
Дохлый, поражай цель.
Показать ещё примеры для «дохлый»...

dead meat — кранты

— Dead meat.
— Тебе кранты.
— Dead meat.
— Кранты.
Dead meat.
Тебе кранты.
Dead meat!
Кранты!
— Dead meat!
— Кранты!
Показать ещё примеры для «кранты»...

dead meat — крышка

Dead meat.
Ему крышка.
Yeah. And now he is dead meat.
И теперь ему крышка.
Pino, think this ant knows he's dead meat?
— Пино, а муравей знает, что ему крышка?
If I tell Gwangguk, you're all dead meat
Если я скажу Кван Гуку, вам всем крышка.
I thought I was dead meat
Думала, что мне крышка.
Показать ещё примеры для «крышка»...

dead meat — мёртвое мясо

Rotting dead meat.
— Гниющее, мертвое мясо.
Dead meat.
Мёртвое мясо.
Feel that dead meat!
Лупи это мёртвое мясо.
Dead meat doesn't lie.
Мертвое мясо не лжет.
You're a piece of dead meat now.
Теперь ты кусок мертвого мяса.
Показать ещё примеры для «мёртвое мясо»...