труп — перевод на английский

На английский язык «труп» переводится как «corpse» или «dead body».

труп — corpse

Когда был найден труп дочки бывшего Судьи.
When the corpse of the previous Magistrate's daughter was found.
Они рассказывают о трудностях в транспортировке трупа, поскольку в большинстве деревень нет кладбищь.
It's hard to transport a corpse. Most villages don't have a cemetery.
Посмотрите как они пересекают реку с трупом.
Crossing a river with a corpse.
Если они не поторопятся, на их совести будет ещё один труп.
If they don't hurry up, they'll have another corpse on their hands.
Это и есть твой труп?
So that's your corpse?
Показать ещё примеры для «corpse»...

труп — dead body

Ты пройдёшь только через мой труп!
— Do not go! You'll have to go over my dead body!
Куда бы я пошёл, будучи трупом?
Where would I go if I were a dead body?
Может быть, если нам повезет, она вырыла еще один труп.
Maybe if we're lucky, she's dug up another dead body.
Когда я увидел труп, я не решился.
When I saw that a dead body was involved, I didn't dare.
А, перевозчик трупов пожаловал!
Well, if it ain't the dead body jockey.
Показать ещё примеры для «dead body»...

труп — body

Я не прикасался к трупу.
I did not touch the body.
Я нашёл её труп, позвонил в полицию. И заявил о пропаже человека.
I found her body, called the police, and reported a missing person.
Это труп.
It's a body.
Меня очень интересует этот труп.
I'm very interested in that body.
Может, за это время Гип объяснит, зачем он оказался рядом с трупом.
Maybe by then he can explain what he was doin'... — when the sheriff found him with the body.
Показать ещё примеры для «body»...

труп — dead

Друг, будь ты чёрным парнем, везущим труп белого мужчины в будке своего грузовика с мороженным, ты бы знал ответ!
Man, if you was a black man driving around with a dead white guy in the back of your ice cream truck, you'd know the answer to that!
Разве что мы найдем его труп.
Unless we find him dead.
Если кто-то увидит, как они кружат, сразу поймет, что там труп.
If somebody saw them circling, they'd know something was dead.
Он еще не труп, Ваше Величество.
You speak of the dead, Your Highness.
Он уже труп, так что обе теперь вдовят.
Now that his dead, they love each other like two widows.
Показать ещё примеры для «dead»...

труп — dead man

Он же уже почти труп.
He's a dead man.
Он сказал, будто снял их с трупа.
Said he found 'em on a... dead man.
С ворованными ботинками? Он ещё сказал, что снял их с трупа?
Said he got 'em off a dead man?
В квартире труп.
There's a dead man.
Считайте, что Вормер уже труп.
Wormer is a dead man!
Показать ещё примеры для «dead man»...

труп — cadaver

Не будете ли вы столь любезными продемонстрировать нам на этом трупе... как бы вы сделали надрез?
Will you be so good as to demonstrate upon this cadaver... as to how you would propose to cut through the radius and ulna?
Коллега-зоолог осмотрел последний труп.
A zoologist colleague saw the last cadaver.
Когда я осмотрел труп я не только не нашёл яда, но я также не нашёл и крови.
When I examined the cadaver, Not only did I not find poison, but I also found no blood.
Они украли труп!
They've stolen the cadaver!
Но, она прошла через труп человека. Она попала в одну из костей, в которую попала и волшебная пуля. Господа, у нас семь ран.
An identical bullet fired through the wrist of a human cadaver just one of the bones smashed by the magic bullet.
Показать ещё примеры для «cadaver»...

труп — kill

А что лично Вам сделали те, кому вы не даете спокойно жить, кого вы травите,кого передаете следователям, чтобы те превратили их в трупы?
And you, what about the folks you hound? The ones you hand over for the judges to kill? Society!
Одно движение, и ты труп.
Move and I'll kill you.
Пропустите зверский труп.
Watch a beasty boy. — I'll kill you!
Если скажу, ты станешь трупом.
If I tell you, I'd have to kill you.
Увижу кого-нибудь из вас, оба — трупы!
If I see two of you I'll kill you.
Показать ещё примеры для «kill»...

труп — dead people

У нас есть три трупа. Найдите его.
I got three very unhappy dead people.
Реймонд Блоссом доставал нас, когда он незаконно копировал пластинки Майкла Джексона, Но на прошлой неделе у меня был морг переполнен его трупами.
Raymond Blossom was annoying when he was knocking off Michael Jackson records, but in the last week, I've got a morgue full of dead people, here.
Я не работаю с трупами.
I don't work on dead people.
— Именно! Мы делаем это как... два трупа.
It's like we're two dead people.
Пара трупов.
You got two dead people.
Показать ещё примеры для «dead people»...

труп — stiff

И потом, ты же не хочешь, чтобы я сделал из тебя труп?
Don't make me turn you into a stiff. You have such nice curls.
А этот лежит там, труп...
But that one laid there, stiff...
Интересно, сколько стоит труп человека которому при жизни платили один франк в день?
I'd like to know the value of a stiff who used to earn a franc a day.
Убей кого-нибудь, но сделай так, чтобы труп был похож на тебя.
Kill somebody and bring back the stiff, but she'd better look like you.
Потрясающий труп.
Great stiff.
Показать ещё примеры для «stiff»...

труп — die

Я слишком красив для трупа.
I'm too beautiful to die!
Если ты слаб, ты труп.
If you're weak, you die.
Пошевелишься, и ты — труп.
You move, you die.
Сделаешь что-то не то кому-то не тому — и ты труп. Точка.
You do the wrong thing with the wrong person and you die.
Выйдешь на улицу — и ты труп!
You go outside and you'll die.
Показать ещё примеры для «die»...