дохлый — перевод на английский

дохлый — dead

Дохлая кошка.
— A dead cat.
Что вы как дохлые!
Are you dead?
Вместо того, чтобы быть вспоротым, как дохлая рыба, соверши харакири и умри как самурай.
Rather than being chopped up like a dead fish, perform harakiri and die like a samurai.
Как дохлая рыбина!
A dead herring.
С голодухи ходили на ту сторону дороги искать дохлых лошадей.
Nothing to eat, out by the side of the road looking for dead horses.
Показать ещё примеры для «dead»...

дохлый — lost cause

— Похоже на дохлый случай.
Seems like a lost cause.
Теперь это дохлый номер.
It's a lost cause now.
Это дохлый номер.
This is a lost cause.
Он — дохлый номер.
He's a lost cause.
— Нет, не дохлый. Ты же хотел помочь беднякам.
DEE: (gasps) No, not a lost cause, no, you said you wanted to help poor people.
Показать ещё примеры для «lost cause»...

дохлый — dead meat

Но все зовут меня Дохлый.
But everybody calls me Dead Meat.
Послушай, Дохлый.
Look, Dead Meat.
Так что я всё, Дохлый.
I'm through, Dead Meat.
Дохлый!
Dead Meat!
О, Дохлый.
Oh, Dead Meat.
Показать ещё примеры для «dead meat»...

дохлый — dead end

Слейт — дохлый номер.
Slate was a dead end.
Эм, частички пули из лейтенанта Бута — это дохлый номер.
Um, the bullet fragments that came from Lieutenant Booth-— total dead end.
Они решили, что это дохлый номер.
They figured it was a dead end.
Так что, дохлый номер.
Dead end.
Да, это был дохлый номер, буквально.
Yeah, it was a dead end, literally.
Показать ещё примеры для «dead end»...

дохлый — dead fishes

Дохлые.
Dead fishes.
О, класс, вообще тут и сама эта дохлая рыба.
Oh,good,apparently there is actually a dead fish in here.
Стало быть, предлагаете мне дохлый номер.
So, you're handing me a dead fish.

дохлый — 't work

Напитков дохлый автомат! Забросить на Луну!
Soda machine, that doesn't work, send 'em to the moon!
Люди говорили, что это дохлый номер.
People said it wouldn't work.
Элли, я еще два месяца назад могла сказать, что Рик это дохлый номер.
Ally, I could have told you it wasn't going to work out with Rick two months ago.