damn you — перевод на русский

На русский язык фраза «damn you» может быть переведена как «проклятье тебе» или «черт побери».

damn you — проклятье

— Damn you, Buratino!
— Проклятье! Буратино!
Damn it! Hello?
Проклятье, алло!
Damn it to hell!
Проклятье.
Damn it, man.
Проклятье.
You must die! Damn you!
Проклятье!
Показать ещё примеры для «проклятье»...
advertisement

damn you — чёрт побери

Damn it! The student!
Черт побери, где этот студент!
Silence, damn you!
Молчать, черт побери!
Damn it all...
Черт побери...
Damn it.
Черт побери...
Jump, damn it!
Прыгай, черт побери!
Показать ещё примеры для «чёрт побери»...
advertisement

damn you — чёрт возьми

Damn it! What a mess, what should we do, marquis?
Чёрт возьми, какая получается неприятность.
Tell me something, damn you!
Отзовись, черт возьми!
Get some hot water, damn it!
Ну принеси же теплой воды, черт возьми!
Damn it. She never leaves me in peace.
Чёрт возьми, никогда, никогда нет покоя!
Wait a minute, damn it!
Подожди, черт возьми.
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...
advertisement

damn you — чёрт

Damn it, what is a goldfish?
Черт, что за золотая рыбка?
— Damn it, the suitcase!
— Черт, чемодан! — Тото!
Damn it all, I need a girl!
Чёрт! Как же хочется женщину!
My God! Damn it!
Чёрт!
Damn it, I really got scared. I thought it was dynamite.
Черт, а я испугался, думал, динамит.
Показать ещё примеры для «чёрт»...

damn you — будь ты проклят

Damn you, Napoleon.
Будь ты проклят, Наполеон!
Damn you! — I never want to see you again!
Будь ты проклят!
Damn you, filthy slaver...!
Будь ты проклят, грязный работорговец...!
Damn you all!
Будь ты проклят!
Damn you, monster!
Будь ты проклят, монстр.
Показать ещё примеры для «будь ты проклят»...

damn you — чёрт подери

Sit still, damn it!
Не двигайтесь, черт подери!
Drop it, damn it.
Бросай, черт подери.
Damn it, we can get out of this thing!
Черт подери, мы можем выпутаться из этого без вопросов!
Damn you!
Чёрт подери!
Damn it, MacReady.
Черт подери, Мак-Риди, слушай.
Показать ещё примеры для «чёрт подери»...

damn you — твою мать

— Damn you!
— Твою мать!
Damn it all.
Твою мать!
Damn it, Callie!
Келли, твою мать!
god damn it!
Твою мать!
Look, damn it, my squadron's come south.
Твою мать, моя эскадрилья отправляется на Юг.
Показать ещё примеры для «твою мать»...

damn you — чёрт тебя дери

Don Zequiel, damn you!
Дон Зикель, черт тебя дери!
Brunning, damn you!
Браннинг, черт тебя дери!
Damn you!
Чёрт тебя дери!
Damn it, Bandit!
— Черт тебя дери, Бандит! — Посмотри на меня!
Go, damn you!
Быстрее, черт тебя дери!
Показать ещё примеры для «чёрт тебя дери»...

damn you — проклинаю вас

Damn you!
Проклинаю Вас!
«Damn you all!»
Проклинаю Вас всех!
Who damns my mother for bearing daughters instead of sons.
Который проклинает мою мать за то, что она рожает девочек.
Damn you!
Проклинаю тебя!
I detest and damn myself.
Я ненавижу и проклинаю себя.
Показать ещё примеры для «проклинаю вас»...

damn you — проклятые

Just let it be, this dress, damn it!
Да оставьте Вы его в покое! Будь оно проклято, это платье!
Damn you!
проклят!
Damn you, monster!
Проклятый обакэ!
Damn you, monster!
Проклятое чудовище!
Damn you, Mrs. Martinson.
Проклятая миссис Мартинсон.
Показать ещё примеры для «проклятые»...