cup of tea — перевод на русский

/kʌp ɒv tiː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «cup of tea» переводится как «чашка чая».

cup of tea — чашку чая

A cup of tea?
Чашку чая?
Well, after today I think I can manage a large cup of tea.
Думаю, после сегодняшнего я могу выпить большую чашку чая.
— I want a cup of tea.
— Я хочу чашку чая.
— Your father wants a cup of tea.
— Твой отец хочет чашку чая.
Cup of tea, please.
Чашку чая, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «чашку чая»...
advertisement

cup of tea — чашечку чая

Thought you might like a cup of tea.
Я принесла тебе чашечку чая.
Hey Jyoti, send another cup of tea in here, will you?
Эй Жиоти, еще чашечку чая сюда, хорошо?
Like a cup of tea?
Чашечку чая?
Had a cup of tea?
Чашечку чая?
Would you like me to make you a nice cup of tea, son?
Хочешь, я налью тебе чашечку чая, сынок?
Показать ещё примеры для «чашечку чая»...
advertisement

cup of tea — чаю

Would you have a cup of tea, Mr. Rafferty?
Хотите чаю, мистер Рафферти?
— Want a cup of tea, doctor ?
— Чаю, доктор?
Shall I make you a cup of tea?
Хотите, дам вам чаю?
Shall I make a nice cup of tea, Sheila?
Заварить тебе чаю, Шейла?
Another cup of tea, Mr. Maranov?
Еще чаю, мистер Маранов?
Показать ещё примеры для «чаю»...
advertisement

cup of tea — выпить чаю

I was just having a cup of tea.
Я тут решил выпить чаю...
— Do you want to come in for a cup of tea?
— Не хочешь зайти выпить чаю? — С радостью.
A nice sit down and a cup of tea.
Посидеть и выпить чаю.
I wanted a cup of tea.
Хотела выпить чаю.
Young lady, I want a cup of tea.
Девушка, я хочу выпить чаю.
Показать ещё примеры для «выпить чаю»...

cup of tea — выпить чашку чая

Say, Lucy, what about going down, taking a look at it and having a cup of tea?
Люси, как насчет поехать, глянуть на него, выпить чашку чая?
Can Mummy have a cup of tea?
Может мамочка выпить чашку чая?
— All right, come in for five minutes... — (laughs) ...for a plaster and cup of tea, but that is it.
— Ну ладно, зайди на пять минут... ..наложить пластырь и выпить чашку чая, но это всё.
I could really use a cup of tea.
Я мог бы выпить чашку чая.
Oppa. You came all the way here, you should have a cup of tea like you always do.
Оппа, раз приехал, обязан, как всегда, выпить чашку чая.
Показать ещё примеры для «выпить чашку чая»...

cup of tea — выпить чашечку чая

Uh, would you like a cup of tea before you go?
Не желаете выпить чашечку чая?
It might be best if you Went and had a cup of tea just now.
Вам сейчас лучше всего пойти и выпить чашечку чая.
I think I need a cup of tea after all that.
Думаю, не помешает выпить чашечку чая, после всего этого. Присоединяйтесь вы оба.
Um, so do you want to come and have a cup of tea?
Эм,так ты хочешь зайти и выпить чашечку чая?
Having a cup of tea, little chat?
Выпить чашечку чая, немного поболтать?
Показать ещё примеры для «выпить чашечку чая»...

cup of tea — хотите чаю

Will you have a cup of tea, Mrs. Hawkins?
Вы хотите чаю, мисс Хокинс?
Cup of tea?
Хотите чаю?
A cup of tea?
Хотите чаю?
Cup of tea, Sister Evangelina?
Хотите чаю, сестра Эванджелина?
Cup of tea, Nurse?
Хотите чаю, сестра?
Показать ещё примеры для «хотите чаю»...

cup of tea — пить чай

You want a cup of tea?
Пошли пить чай!
Come, have a cup of tea.
Давай пить чай.
Dad, are you coming for a cup of tea?
Папа, мы идем пить чай?
So I can have a cup of tea at the same time as you.
Чтобы я мог пить чай одновременно с тобой.
— You can sit down, have a cup of tea together.
— Можно сидеть и пить чай вместе.
Показать ещё примеры для «пить чай»...

cup of tea — по вкусу

— Annie's not your cup of tea?
— Энни — это блюдо, которое вам не по вкусу?
It's not really his cup of tea.
Ему это не по вкусу.
This band don't appear to be, as you say, your cup of tea?
Похоже, эта группа вам не очень, как это вы говорите, по вкусу?
So you are allowed to bow out if that's not your cup of tea.
Вы можете отказаться, если это вам не по вкусу.
Plus, SF's not my cup of tea.
К тому же, Сан-Франциско мне не по вкусу.
Показать ещё примеры для «по вкусу»...

cup of tea — заварю чай

— I'm going to make a cup of tea.
— Пойду заварю чай.
Where's my grandson? Come on upstairs, we'll have a cup of tea.
я заварю чай.
I'll make us a cup of tea.
Я заварю чай.
Always makes you a cup of tea if you ask.
Всегда чаю заварит, если её попросить.
I was gonna make a cup of tea.
Я собиралась заварить чай.
Показать ещё примеры для «заварю чай»...