creepy — перевод на русский

/ˈkriːpi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «creepy» можно перевести как «жуткий», «неприятный», «мрачный» или «пугающий».

creepy — жутко

They found it creepy.
Для них это было жутко.
— This is creepy, Lucas.
— Здесь жутко, Лукас.
— This is too creepy.
— Это так жутко!
It made me feel creepy and uncomfortable.
Мне стало жутко, не по себе.
God, the whole thing was so creepy.
Боже, все это было настолько жутко.
Показать ещё примеры для «жутко»...
advertisement

creepy — жутковато

— This is creepy.
— Жутковато тут.
It feels creepy.
Здесь жутковато.
The whole area is creepy.
Ходить тут жутковато.
That was kind of creepy, right?
Жутковато, правда?
I am sorry, sbut this is really creepy.
— Прошу конечно прощения, но это и впрямь.. — Жутковато.
Показать ещё примеры для «жутковато»...
advertisement

creepy — страшно

Creepy.
Мне страшно.
Really creepy.
Очень страшно.
This place is creepy.
— Здесь страшно.
And just behind the dorm was found a part of the Berlin Wall, which was eerie and creepy.
А прямо за общежитием находилась Берлинская стена, там было мрачно и страшно.
Woah, that is creepy!
Вот это было страшно!
Показать ещё примеры для «страшно»...
advertisement

creepy — странно

It was way creepy.
Было так странно.
Because you are so creepy right now.
Вы так странно себя ведёте.
And creepy.
И странно.
This just all feels creepy...
Просто все это как-то странно...
That was creepy.
Странно.
Показать ещё примеры для «странно»...

creepy — мерзко

— That was just creepy.
— Это было просто мерзко.
It sounds less creepy if you say shoes.
Зато звучит не так мерзко, если говоришь про туфли.
That was creepy.
Это было мерзко.
You know, when you think about that, that phrase is really creepy.
Знаете, когда задумываешься над этим , эта фраза звучит мерзко.
Creepy or clever?
Мерзко или оригинально?
Показать ещё примеры для «мерзко»...

creepy — ужасно

— Oh.... It was creepy.
— О... это было ужасно.
Do you understand how creepy this is?
Ты хоть понимаешь насколько это ужасно?
— Jesus. — This is creepy.
Это просто ужасно.
Aw, very creepy.
Ай, просто ужасно.
Oh good. I was afraid it might be something creepy.
Отлично, а то я уж боялась, что ужасно выгляжу.
Показать ещё примеры для «ужасно»...

creepy — жуть

It was so creepy.
Такая жуть была.
Oh, how creepy.
Ох ты ж, жуть какая.
— Creepy. — Yeah.
Жуть!
Creepy. Call Zoe.
Жуть.
Um,creepy. Tengo muchas esperanzas para nosotros. Despacio,muchacho.
Жуть.
Показать ещё примеры для «жуть»...

creepy — пугает

Your eye for detail is creepy.
Твоё внимание к деталям пугает.
Man, that dude is creepy.
Мужик, этот чувак меня пугает.
Then it gets a little creepy.
Тогда это немного пугает.
Kind of creepy.
— Вот это пугает.
This thing is creepy.
Эта штука пугает.
Показать ещё примеры для «пугает»...

creepy — стрёмно

Okay, this is creepy.
В общем, это стремно.
Whoa. Creepy.
Стремно.
Creepy?
Стремно?
Still, it was kind of creepy, right?
Все равно это стремно, да?
— This is creepy?
— Это стремно?
Показать ещё примеры для «стрёмно»...

creepy — противный

Plain, old-Fashioned lunatic asylum, Not that creepy horror!
Простой, старомодный сумасшедший дом, ... а не этот противный ужас.
Creepy Thin Man.
Противный Худой Человек.
That creepy lawyer from the club?
Этот противный адвокат из клуба?
He is a little creepy.
Он немного противный.
Her husband looked creepy.
Её муж такой противный.
Показать ещё примеры для «противный»...