create — перевод на русский

/kri(ː)ˈeɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Create» на русский язык переводится как «создать».

Пример. We need to create a new strategy to improve our business. // Нам нужно создать новую стратегию для улучшения нашего бизнеса.

create — создать

In the final analysis, all we're trying to do is create a happy world.
Наша задача — создать на Земле счастливый мир.
Create inflation?
Ты что, хочешь создать инфляцию?
Instead of creating a sleeping face, I could have... chosen an entirely different set of artistic stimuli.
Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения.
I know you're trying to create atmosphere for me, but... well, I just don't feel frightened, that's all.
Я уверена, что Вы пытаетесь создать атмосферу для меня, но... я просто не чувствую себя испуганной, вот и все.
Could you create something important, beautiful and real on a commission?
Можете ли вы создать что-нибудь действительно прекрасное, настоящее по заказу?
Показать ещё примеры для «создать»...

create — созданный

Why, as Christians, we admit that man is created weak.
Как христиане мы признаем — человек создан слабым.
Neither was the man created for the woman, but the woman for the man.
Не муж создан для жены, а жена для мужа.
You were not created for that purpose.
Ты был создан не для этого.
The Father is neither created nor engendered.
Отец не был ни создан, ни рожден.
The Son is not created, but engendered.
Сын не был создан, но был рожден.
Показать ещё примеры для «созданный»...

create — создание

A mind-link to create a double entity.
Мысленный мост для создания одного существа.
The proper stance... I believe, is not to criticize from the outside, but to get inside and help create.
Наилучшая позиция... я думаю, это не критика со стороны, но в принятии участия и помощи создания.
It can, of course, occur in many varied forms, but the type here, capable of creating projections, -requires a focus point.
Существует множество различных классов, но всем им для создания проекции требуется точка фокусировки.
The notion of creating a reality out of that non-animated figure.
Идея создания реальной сущности из этого неодушевлённого тела.
We could minimize seismic activity by creating isobaric fissures and relieving some of the tectonic stress but that would just be a temporary fix.
Мы можем уменьшить сейсмическую активность путем создания трещин по изобарным линиям, что высвободит некоторую часть тектонического напряжения, но это будет лишь временным решением.
Показать ещё примеры для «создание»...

create — придумать

— He is the guy who created us.
— Это он придумал нас.
I wrote my own law, but I didn't create it.
Я написал свой закон, но не я его придумал.
But since he can't actually go into the past and save his sister he's brilliantly created a ritual whereby he can at Ieast atone for her death.
Но, поскольку на самом — то деле он не может вернуться в прошлое и спасти свою сестру, он совершенно блестящим образом придумал такой ритуал, который позволит ему, по крайней мере, искупить свою вину.
And I'm sure the Davies will adore the world you've created for them.
И я уверена что Дэйвс будут восхищаться тем миром который ты для них придумал.
They're the chosen few, the reason I created a cure and came knocking at your door.
Несколько избранных, из-за которых я придумал мой метод и пришел к вам.
Показать ещё примеры для «придумать»...

create — сделать

Hallelujah, I've come to create order.
Аллилуя, я пришел, чтобы сделать заказ.
Time to drive their name into the depths of hell so that we may reclaim the planet and create a paradise together!
Навсегда низвергнуть их в ад, а самим сделать эту планету... раем!
I'm not trying to create a market.
— Я не пытаюсь сделать бизнес.
Byron is putting his life on the line to create something for his people.
Байрон жертвует своей жизнью, чтобы сделать что-то для этих людей.
I-I was trying so hard to create something he liked that I didn't take his alien physiology into account.
Я так старался сделать что-то, что ему понравится, и не принял во внимание его инопланетную физиологию.
Показать ещё примеры для «сделать»...

create — сотворить

You've created such a feast, such a joy for people. Why are crying?
Какой праздник для людей, какую радость сотворил, а еще плачет.
On the first day, God created potatoes.
В первый день Бог сотворил картошку.
On the second day God created potatoes.
Во второй день Бог сотворил картошку.
On the third day God created potatoes, too.
В третий день Бог тоже сотворил картошку.
And on the fourth and the fifth day God created potatoes.
И в четвертый, и в пятый день Бог сотворил картошку.
Показать ещё примеры для «сотворить»...

create — вызвать

And in no event is she to be allowed to see my mother or create any disturbance at the house before she leaves.
И ни в каком случае не дайте ей видеться с моей матерью или вызвать в доме переполох до своего отъезда.
I have concluded this crime was committed by Siberian separatists... seeking to create political unrest.
Я пришёл к выводу, что это преступление было совершено сибирскими сепаратистами, стремящихся вызвать политическую нестабильность.
I mean, what... what could've happened to create such a violent cellular reaction?
В смысле, что могло вызвать столь бурную клеточную реакцию?
And time it to create a crisis when it's about helping people.
Чтобы вызвать кризис, хотя знаешь, что мы пытаемся помочь расследованию.
It can create a dangerous sense of impunity.
Это может вызвать опасное чувство безнаказанности.
Показать ещё примеры для «вызвать»...

create — устроить

Look, we don't want to create an international incident here.
Мы ведь не хотим устроить здесь международный инцидент.
But how to create paradise...
Но как устроить рай?
Could we not create a diversion?
Мы можем устроить диверсию?
No, you looked a little flushed. I was just creating a cross-draft.
Нет, просто тут все раскраснелись и я решил устроить сквозняк.
Plus, I bet he couldn't create a laser show with his head.
Плюс к этому, я думаю, что он не мог устроить лазерное шоу своей головой!
Показать ещё примеры для «устроить»...

create — создаваться

It's created by electricity.
Он создаётся электричеством.
The light that slowly appears is paradoxically created by the painter, who draws one black curve after another.
Свет, медленно появляющийся создается самим художником, когда он рисует одну черную линию за другой.
And like a work of art, it is created by artists.
И, как любое произведение искусства, она создается художниками.
Michael, at this very moment in laboratories throughout the world, life is being created.
Майкл, прямо сейчас в лабораториях по всему миру создается жизнь.
Which means that the energy can not be created or destroyed, only transformed.
Совершенно верно. А это значит, что энергия ни создаётся, ни разрушается, А только преобразуется.
Показать ещё примеры для «создаваться»...

create — породить

We have a scenario of supply and demand, where a new demand is created by a previous supply.
Существует закон спроса и предложения, когда предложение порождает дальнейший спрос.
The gaming industry creates gambling addicts misery and family break-up.
Игровая индустрия порождает игроманов, отчаяние и раскол семей.
A world which creates coppers like Ray.
Мир, который порождает таких копов как Рэй.
Lying just creates more lies.
Ложь порождает только большую ложь.
It was as if Jackson take the drops Mouth horse ... and then took ... that little aspect and created a new vocabulary .
Как Джексон, который берет капли со рта лошади и это порождает новые аспекты и новый словарь.
Показать ещё примеры для «породить»...