cousins — перевод на русский

«Cousins» на русский язык переводится как «двоюродные братья/сестры» или «двоюродные родственники».

cousins — двоюродной

Luisa... would you really be capable of going up against your cousin, Rosello?
Луиза... Ты готова идти против двоюродного брата, Розелло?
I got it off my cousin Johnny.
От двоюродного брата Джонни досталась.
Yanek Tiles from Keshnov, Poland... is searching for his cousin, Ben-Eliezer, whose date of arrival in Israel is unknown.
Янек Тилес из Кишинева, разыскивает двоюродного брата, Менахема бен Элиезера, дата репатриации неизвестна.
I got it at a discount from my cousin.
Взял со скидкой у двоюродного брата.
Not my little cousin, nigga. Fuck that shit.
Моего двоюродного братишку никто не тронет.
Показать ещё примеры для «двоюродной»...
advertisement

cousins — кузен

The poor soul is my cousin.
Это мой бедный кузен!
You see, my cousin George is a greengrocer, milady.
Понимаете, миледи, мой кузен Джордж ведет торговлю зеленью.
— This is my cousin, Mr. Grainger.
— Это мой кузен, мистер Грейнджер.
Cousin Ezra, that is, Mr. Ounce, sent for me to come from New York.
Кузен Эзра, то есть, мистер Оунс вызвал меня из Нью-Йорка.
This is the first time that Cousin Ezra Mr. Ounce has sent for me in 20 years.
Это первый раз, когда кузен Эзра мистер Оунс вызвал меня к себе за 20 лет.
Показать ещё примеры для «кузен»...
advertisement

cousins — кузина

Well, I knew she had it and would love to give it to us and I wanted to get it before your cousin Ruby.
Я знала, что оно у неё, и что она бы с радостью нам его отдала, и я хотела получить его раньше, чем твоя кузина Руби.
Cousin Emily.
Кузина Эмили.
— Hello, Cousin Helen.
— Здравствуйте, кузина Элен.
Let me help you with it, cousin Mary.
Позволь мне помочь, кузина Мэри.
Amen. Bread, cousin Mary, please.
Кузина Мэри, передай пожалуйста.
Показать ещё примеры для «кузина»...
advertisement

cousins — двоюродный брат

Countess Margit and her cousin, Baron Waldis-Schwartzenberg, lose their way.
Графиня Маргит и ее двоюродный брат, Барон Валдис Шварценберг заблудились.
He has been my cousin.
— Приехал мой двоюродный брат.
— Leo is your cousin?
— Лео ваш двоюродный брат?
I know, my cousin is a communist.
Да, мой двоюродный брат — коммунист.
— This is my cousin, Charlie.
— Это мой двоюродный брат Чарли.
Показать ещё примеры для «двоюродный брат»...

cousins — брат

Cousin?
Брат?
Yesterday evening, your cousin... he frightened me.
— Вчера вечером твой брат напугал меня.
Good morrow, cousin.
Брат, с добрым утром.
Forgive me, cousin.
Прости мне, брат.
— Do you mean to maintain that Madame Keletti played the bath-tub, dear Cousin?
Ты хочешь сказать, что мадам Келетти была в роли ванны, дорогой брат?
Показать ещё примеры для «брат»...

cousins — двоюродная сестра

My first cousin.
Двоюродная сестра!
All of them. Even your Great Uncle Mordechai was there. And er... and your cousin Rachel was there.
Все-все... даже брат прадедушки Мордехай... был там... и твоя двоюродная сестра Рахиль тоже была.
This is my cousin, Carol.
Это моя двоюродная сестра, Кэрол.
His cousin, the girl who lives next door to you....
Его двоюродная сестра, твоя соседка...
Yeah, my little cousin Eva.
Да, моя двоюродная сестра, малышка Эва.
Показать ещё примеры для «двоюродная сестра»...

cousins — сестра

Your, uh, cousin is a very charming young lady.
Ваша сестра — восхитительная женщина.
Neither does my being her cousin... or my being brought up here... to, uh, leave my fingerprints around.
Как и в том, что она — моя сестра или в моем появлении здесь, чтобы я оставил свои отпечатки.
Do you like your cousin?
Тебе нравится твоя сестра?
She is not my cousin.
Она мне не сестра.
Will you play, dear cousin?
Вы будете играть, дорогая сестра?
Показать ещё примеры для «сестра»...

cousins — родственник

My cousin in Utah lost his lease on a gas station.
У меня родственник в Юте не продлил аренду заправки.
Some cousin?
Родственник?
Your cousin.
— Твой родственник...
Yes, he is my distant cousin on my mother's side.
Да, это мой дальний родственник по материнской линии.
SO THE COUNT IS NO COUSIN, BUT YES, HE IS A SPECIALIST.
Граф не родственник, однако он профессионал.
Показать ещё примеры для «родственник»...

cousins — троюродный брат

Jordan, this is my second cousin once removed, Nick Carraway.
Джордан, это — мой троюродный брат, Ник Каррауэй.
— Our second cousin has one of those.
— Наш троюродный брат имеет один из них.
— Second cousin.
— Да, троюродный брат.
A third cousin.
Троюродный брат.
A third cousin, from Lemberg.
Троюродный брат, из Лемберга.
Показать ещё примеры для «троюродный брат»...

cousins — братец

Right, guys like my cousin, Johnny.
Ага, такие друзья, как мой братец Джонни.
No, not exactly your cousin, Johnny.
Нет, не совсем как твой братец Джонни.
Kiss mine, cousin!
Поцелуй меня, братец!
Want some, Cousin Hubie?
А ты, братец Юб?
— Your cousin really thinks he's somebody.
— Твой братец много о себе воображает.
Показать ещё примеры для «братец»...