could really use — перевод на русский

could really use — бы не помешала

You know, I was just thinking that she could really use a raise.
Знаете, я подумал, ей бы не помешала прибавка.
Listen, we could really use some cheap clothes.
Знаете, нам бы не помешала дешевая одежда.
We could really use some help trying to find another way back.
Нам бы не помешала некоторая помощь, чтобы найти другой путь назад.
We could really use your help with something.
Нам бы не помешала твоя помощь кое с чем.
I know you want to stay out of it, but I could really use your help on this college party issue.
Я понимаю, что не хочешь вмешиваться, но мне бы не помешала твоя помощь в этом вопросе... по поводу вечеринки.
Показать ещё примеры для «бы не помешала»...
advertisement

could really use — нужна

And I could really use yours.
А мне нужна твоя.
I could really use a favor.
Мне нужна твоя помощь.
Well, I could really use your help.
Мне нужна твоя помощь.
I could really use your help.
Мне нужна твоя помощь.
Mrs. Daniels, but we could really use your help.
Миссис Дэниелс, но нам нужна ваша помощь.
Показать ещё примеры для «нужна»...
advertisement

could really use — бы пригодилась

I could really use the extra credit.
Мне бы пригодилась дополнительная оценка.
I could really use the help.
Мне бы пригодилась помощь.
We could really use your help with the decorations.
Нам бы пригодилась твоя помощь с украшениями.
Listen, I could really use your help.
Слушайте, ваша помощь мне бы пригодилась.
Dean, I-I could really use your help down here.
Дин, твоя помощь здесь бы пригодилась.
Показать ещё примеры для «бы пригодилась»...
advertisement

could really use — бы очень пригодилась

We could really use your help.
Нам бы очень пригодилась ваша помощь.
We could really use your help on this one.
Нам бы очень пригодилась твоя помощь. Я знаю.
And we could really use your help getting to that ship out there.
Нам бы очень пригодилась твоя помощь, чтобы попасть на то судно.
I understand, but I could really use your help, Claire.
Я понимаю, но мне бы очень пригодилась твоя помощь, Клэр.
— Could really use your help. — Are you serious?
— Нам бы очень пригодилась твоя помощь.
Показать ещё примеры для «бы очень пригодилась»...

could really use — очень нужна

I could really use some help.
Мне очень нужна помощь.
But we could really use your help.
Но нам очень нужна ваша помощь.
Detective, we asked you here because we could really use your help.
Детектив, мы пригласили вас сюда, потому что нам очень нужна ваша помощь.
Listen, I could really use your help with something.
Послушайте. Мне очень нужна ваша помощь.
But, sweetheart, i could really use your support.
Но, милая, мне очень нужна твоя поддержка.
Показать ещё примеры для «очень нужна»...

could really use — действительно нужна

Listen, I could really use a hand here.
Слушайте, мне действительно нужна ваша помощь.
I could really use your help.
Мне действительно нужна ваша помощь.
I could really use your help on this case.
Мне действительно нужна твоя помощь в этом деле.
You understand that you're no longer a suspect and we could really use your help?
Вы понимаете, что вас больше не подозревают и нам действительно нужна ваша помощь?
I could really use an assistant.
Мне действительно нужен помощник.
Показать ещё примеры для «действительно нужна»...

could really use — могли бы использовать

Not to ruin this moment, but if you want to support her, we are hitting the uneven bars tonight and could really use some spotters.
Не испорти этот момент, но если ты хочешь поддержать ее, мы тренируемся на брусьях сегодня и могли бы использовать несколько человек для страховки.
We could really use some of that in the glee club.
Мы могли бы использовать их в хоре.
Too bad, since we could really use
Очень жаль, поскольку мы могли бы использовать
I could really use a guy like you in my organization.
Я мог бы использовать таких парней в своей организации.
Well, given the games they're playing, I could really use an expert in criminal psychology.
Распутывая игры, в которые они играют, я мог бы использовать эксперта в криминальной психологии.
Показать ещё примеры для «могли бы использовать»...

could really use — бы не отказалась

— You know, I could really use a lime.
Знаешь, я бы не отказалась от лайма.
I could really use a drink.
Я бы не отказалась сейчас выпить.
I could really use a friend right now.
Я бы не отказалась от поддержки друга.
Because I could really use his advice right about now.
Сейчас я бы не отказалась от божественного совета.
So, I know it's... it's late and you probably want to get home, but after today, I could really use a drink and a sister.
Что ж, я знаю... уже поздно, и ты, вероятно, хочешь домой, но после сегодняшнего дня я бы не отказалась выпить... в компании сестры.
Показать ещё примеры для «бы не отказалась»...

could really use — могли бы

I could really use one.
Может, полегчает.
'Cause I have a holding cell that could really use an artist's touch.
Потому что у меня как раз есть кое что, что может удержать руки творца.
You know, with this baby coming, we could, uh... we could really use another wife.
Знаешь, с появлением ребенка, мы могли бы, э... мы могли бы завести еще одну жену.
It turned out there was one person that could give David's death some meaning... a kid with the same rare blood type who could really use David's liver.
Оказалось, что был один человек, который мог бы принести значение смерти Дэвида... ребенок с такой же редкой группой крови, которому могли бы отдать печень Дэвида.
You know, I could really use some coffee.
Знаете, я бы могла сварить кофе.
Показать ещё примеры для «могли бы»...

could really use — могла бы действительно использовать

Honey, I could really use your help with spring cleaning today.
Дорогой, я бы действительно могла использовать твою помощь с сегодняшней весенней чисткой.
We could really use you, Remy.
Мы действительно могли бы использовать тебя, Реми.
I could really use your input on this one.
Я действительно могу использовать твой доступ для этого.
I-I could really use your help down here.
Я... Я мог бы действительно использовать твою помощь тут.
I could really use a double americano right about now...
Я мог действительно использовать двойной американо прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «могла бы действительно использовать»...