бы пригодилась — перевод на английский

бы пригодилась — could use

— Конечно, будете! Но мне бы пригодился ваш совет.

— You will, but I could use your advice.

Нам бы пригодилось немного вдохновения.

We could use a little inspiration.

Нам бы пригодился ещё один механик.

We could use another mechanic.

Но если это правда, Джон, мне бы пригодилась ваша помощь.

But if it is true, John, I could use your help.

В таком месте, мне бы пригодился человек, который знает, как достать всякое.

In a place like that, I could use a man that knows how to get things.

Показать ещё примеры для «could use»...

Мне бы пригодилась дополнительная оценка.

I could really use the extra credit.

Мне бы пригодилась помощь.

I could really use the help.

Мне бы пригодилось несколько твоих идей, Блейн.

I could really use some more insights from you, Blaine.

Нам бы пригодилась твоя помощь с украшениями.

We could really use your help with the decorations.

Слушайте, ваша помощь мне бы пригодилась.

Listen, I could really use your help.

Показать ещё примеры для «could really use»...

В данный момент... мне бы пригодилось такое слово.

My life so far, I could do with a word like that.

Есть возможность взглянуть на информацию, которую они раздобыли? Могло бы пригодиться.

Is there a chance we could take a look at the information they developed?

Мне бы пригодился человек с такими способностями.

I could, uh, use somebody with your skills.

Нам бы пригодился такой, как он, Помог бы нам надрать зад этим Бин Ладенам.

We could do with a man like him to help kick the butt of Johnny al-Qaeda.

Мне бы пригодилась помощь биохимика.

I could do with the help of a biochemist.

Показать ещё примеры для «could»...