могли бы использовать — перевод на английский

«Могли бы использовать» на английский язык переводится как «could use» или «could have used».

могли бы использовать — could use

И потом они заплатят тебе за балет, Как ты думаешь, мы могли бы использовать некоторые из них в обмен на — ну, чтобы купить теплые вещи для Пикколо?
And when they do pay you for the ballet, do you think we could use some of it for— well, to get some warm things for Piccolo?
Там есть много чего, что мы могли бы использовать.
Many things there we could use.
Ты мог бы использовать прогулку при лунном свете, что бы добавить немного романтики.
You could use a walk in the moonlight to add a little romance.
Я хочу сказать, если бы мы знали соотношение показателей, мы могли бы использовать те же силы снова, чтобы защитить нас от Далеков.
I mean, if we knew the ratio readings, we could use the same force again, to protect us from the Daleks.
Я мог бы использовать и больше — тебя, например.
I could use more — yourself, for instance.
Показать ещё примеры для «could use»...
advertisement

могли бы использовать — can use

У тебя есть что-нибудь личное, что я мог бы использовать?
Do you have something that is personal I can use? Something uniquely you? An item of clothing or jewelry?
Он знает субъекта, и мы могли бы использовать его как приманку, если понадобиться.
He knows the subject, and I think we can use him as a decoy if necessary.
Вы получили от него показания, которые мы могли бы использовать?
Did you get a statement from him that we can use?
Той, которую я мог бы использовать.
Anything I can use.
У нас есть лекарства от эпилепсии, которые мы могли бы использовать, но эти лекарства слишком сильные для плода, если, конечно, именно схожее состояние вызывает выкидыш.
Now, there are drugs for epilepsy we can use. But all of these drugs are way too strong for a fetus... if, indeed, it is a similar condition which is causing the miscarriage.
Показать ещё примеры для «can use»...
advertisement

могли бы использовать — might use

Мы могли бы использовать это оружие и в других случаях.
We might use the weapon on other occasions, too.
Я думаю, он мог бы использовать такую репутацию для рекламы своей пьесы.
No, I think he might use it for publicity... for one of his plays.
Тина, я так понимаю, ты приготовила небольшой танцевальный номер для нас Прорыв, который мы могли бы использовать на региональных.
Tina, I understand that you whipped up a little dance number for us... a break-out that we might use at regionals.
И где в конечном счете, если бы мы могли создать правильную технологию, мы могли бы использовать наше понимание законов физики для того, чтобы стать путешественниками в четвёртом измерении.
And where ultimately, we might use our understanding of physics, to become true voyagers through the fourth dimension.
Я думаю об одном слове, которое мы могли бы использовать, господин спикер.
I can think of one word we might use, Mr Speaker.
Показать ещё примеры для «might use»...
advertisement

могли бы использовать — could've used

Я мог бы использовать Дредда.
But I could've used Dredd.
Он мог бы использовать аппарат жизнеобеспечения.
He could've used a machine.
Это был— именно тот тип диверсии, который мы могли бы использовать
That there— exactly the kind of diversion we could've used
Это был— именно тот тип диверсии, который мы могли бы использовать
That there-— exactly the kind of diversion we could've used.
Знаешь, мы,действительно,могли бы использовать её.
You know, we really could've used her.

могли бы использовать — could

Ты мог бы использовать пароварку.
You could steam her.
Я мог бы использовать его в качестве своего второго дома.
I could keep it as a pied-à-terre.
— Я полагаю что мы могли бы использовать Мэджиковские деньги, -И испытать на одном из них.
I suppose we could try to distill Magic's cash down to its... most highly concentrated level and try it on one of them.
Миссис Ламб, у вас есть недавняя фотография Тима, которую мы могли бы использовать?
Mrs. Lamb, do you have a recent picture of Tim — that we could have? — Sure.
Вы могли бы использовать свои полномочия и отдать ряд приказов?
With the Major's authorization, could I have the forces here relocate?