could be wrong — перевод на русский

could be wrong — могу ошибаться

I could be wrong, too, you know.
Я тоже могу ошибаться, знаете ли.
— Well, of course, I could be wrong.
Конечно, я могу ошибаться.
I could be wrong, and I hope so, but under section 181, procuration can be punished with a prison sentence if the relationship between the guilty and the procured is that of parent to child.
Я могу ошибаться, и я надеюсь на это, но согласно статье 181, сводничество карается тюремным заключением, в случае связи между виновным и сводником, то есть родителя ребенка.
I could be wrong, but those green feline eyes belong to Tongo.
Я могу ошибаться, но эти зелёные кошачьи глаза принадлежат Тонго.
Sometimes, I get the sense that maybe just maybe... she feels the same way... but I could be wrong.
Иногда мне кажется, что, может быть, может быть... она испытывает ко мне те же чувства... но я могу ошибаться.
Показать ещё примеры для «могу ошибаться»...
advertisement

could be wrong — может быть

Wrong? What could be wrong with our child, Robert?
Что с ним может быть не так?
What could be wrong, David?
— С ней что-то не так. — Что может быть не так, Дэвид?
What could be wrong with yours?
Что может быть не так с твоей?
What could be wrong?
Что может быть не так?
What could be wrong with your own face?
Что может быть не так с собственным лицом?
Показать ещё примеры для «может быть»...
advertisement

could be wrong — в вас ошибалась

As hard as it is to believe, Maura could be wrong.
Хоть в это и трудно поверить, но Мора тоже ошибается.
Or you could be wrong about the whole thing, Mr. Know-it-all.
Или ты ошибаешься, мистер Я-все-знаю.
I keep thinking, you could be wrong, couldn't you?
Я еще надеюсь, что вы ошибаетесь, разве нет?
— Is there any way you could be wrong?
— Есть шанс, что ты ошибаешься?
Look, i could be wrong.
Может, я и ошибаюсь.
Показать ещё примеры для «в вас ошибалась»...
advertisement

could be wrong — может

After that, I could be wrong...
А потом, может, я ошибаюсь...
Keel could be wrong.
Может, Кил ошибается.
I was really wrong about The Flash, so I could be wrong about you too.
Я сильно ошибался насчёт Флэша. Может, и на твой счёт ошибся.
I don't see it, but I could be wrong.
Не могу себе представить, но может, я ошибаюсь.
I could be wrong, but I don't think that the gun... grew little gun legs and ran out of the house.
И, может, я не прав, но вряд ли у пистолета выросли маленькие ножки, и он сам сбежал.
Показать ещё примеры для «может»...

could be wrong — могли ошибиться

You could be wrong.
Вы могли ошибиться.
Any chance you could be wrong?
— Вы не могли ошибиться?
But we could be wrong.
Но ведь мьl могли ошибиться.
We all could be wrong.
Мы все можем ошибиться.
I could be wrong.
Я могу ошибиться.
Показать ещё примеры для «могли ошибиться»...

could be wrong — возможно

— Well, I could be wrong.
— Возможно, я ошибся.
I could be wrong, but...
Возможно, я ошибаюсь, но...
Or it could be... so many possibilities, I mean, I could be wrong.
А возможно, здесь есть много вариантов. То есть, возможно, я неправ.
I could be wrong but ...
Возможно, я ошибаюсь, но...
Well, we could be wrong.
Возможно, мы ошибаемся.
Показать ещё примеры для «возможно»...

could be wrong — могу быть не прав

— I could be wrong. But I get the impression that Soren is attracted to Cmdr Riker.
Я могу быть не права, но у меня такое чувство, что Сорен привлекает коммандер Райкер.
Uh, I don't think Brenna was even born then... but I could be wrong.
я не думаю, что Брэнна даже родилась в то время но я могу быть не права.
But I could be wrong.
Но я могу быть не прав.
Master, I could be wrong, but that may not be the best way to win the girl's affections.
Я могу быть не прав, но этим путем не завоевать расположения девушки.
Well, let's not get hysterical. I could be wrong.
Ну, не горячитесь, я мог быть не прав.

could be wrong — ошибся

Is it possible you could be wrong about Charlie?
Есть ли возможность, что вы ошибетесь насчет Чарли?
have you considered even for a moment that you could be wrong, that you misinterpreted what you saw, that you are ruining my brother's life and mine over nothing?
Представьте себе хоть на мгновение, что вы ошиблись, что вы все неверно поняли, тогда вы совершенно ни за что разрушаете жизнь моему брату и мне.
So what could be wrong with that.
— В чем же я ошибся?
Could be wrong.
Кажется, я ошибся.
We could be wrong, maybe it isn't her.
А вдруг он ошибся?