могу ошибаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могу ошибаться»
могу ошибаться — could be wrong
Я тоже могу ошибаться, знаете ли.
I could be wrong, too, you know.
— Он может ошибаться.
He could be wrong.
Конечно, я могу ошибаться.
— Well, of course, I could be wrong.
Я могу ошибаться, и я надеюсь на это, но согласно статье 181, сводничество карается тюремным заключением, в случае связи между виновным и сводником, то есть родителя ребенка.
I could be wrong, and I hope so, but under section 181, procuration can be punished with a prison sentence if the relationship between the guilty and the procured is that of parent to child.
Я могу ошибаться, но эти зелёные кошачьи глаза принадлежат Тонго.
I could be wrong, but those green feline eyes belong to Tongo.
Показать ещё примеры для «could be wrong»...
advertisement
могу ошибаться — may be wrong
Я могу ошибаться...
I may be wrong, but after 25 years of doing this sort of thing, I doubt it.
Я могу ошибаться, Пуаро, но мне кажется, что слово «морфий» с чем-то связано для этой пары.
I may be wrong, Poirot, but it seemed to me the mention of morphine meant something to those two.
Думаю, я могу ошибаться... Я тоже так думаю.
I may be wrong... I think so too.
Ты же можешь ошибаться на счет отца и миссис Дженерал.
You may be wrong about Father and Mrs General.
Значит знаете, что можете ошибаться.
So you know you may be wrong.
Показать ещё примеры для «may be wrong»...
advertisement
могу ошибаться — can be wrong
Я могу ошибаться.
I can be wrong.
Ты можешь ошибаться, правда.
You can be wrong, you know.
Разумеется, я могу ошибаться.
Of course, i can be wrong.
Итак... история определённо показала, что даже имея самую лучшую интуицию... уголовный следователь может ошибаться.
Now history has certainly shown that even the most intuitive criminal investigator can be wrong.
Ты никогда не думала, что сестра Елена может ошибаться.
You never thought that Sister Helen can be wrong.
Показать ещё примеры для «can be wrong»...
advertisement
могу ошибаться — can't be wrong
Я не могу ошибаться.
I can't be wrong.
Я не могу ошибаться!
I can't be wrong!
Улики не могут ошибаться, а вот мы можем.
Well, the evidence can't be wrong but we could be
18 парней не могут ошибаться.
18 guys can't be wrong.
Миллионы «окрылённых» студентов не могут ошибаться.
Millions of wired-off-their-asses college students can't be wrong.
Показать ещё примеры для «can't be wrong»...
могу ошибаться — can make mistakes
— Свидетель мог ошибаться.
— Witnesses can make mistakes.
Дамблдор может ошибаться.
— Dumbledore can make mistakes.
Конечно, даже собаки могут ошибаться.
Yeah, well, even dogs can make mistakes.
Думаю, даже сын копа может ошибаться.
Guess even the son of a cop can make mistakes.
Ты можешь ошибаться.
You can make mistakes
Показать ещё примеры для «can make mistakes»...
могу ошибаться — could be mistaken
Я могу ошибаться, но...
I could be mistaken, but...
Но я могу ошибаться.
But I could be mistaken.
Я могу ошибаться.
Uh, I-i could be mistaken.
— Он... — Я могу ошибаться.
I could be mistaken, but I can't actually lie under hypnosis.
Есть вероятность, что вы можете ошибаться?
There's no chance you could be mistaken here?
Показать ещё примеры для «could be mistaken»...
могу ошибаться — may be mistaken
Но люди могут ошибаться, поэтому я говорю: я так слышала.
But one may be mistaken, you know. And I only said people talked about it.
Я могу ошибаться насчет миссис Монро.
I may be mistaken about Mrs. Monroe.
Я могу ошибаться.
— I may be mistaken.
Я могу ошибаться.
I may be mistaken.
Доктор Мейсон может ошибаться.
Dr. Mason may be mistaken.
Показать ещё примеры для «may be mistaken»...
могу ошибаться — maybe i'm wrong
Пусть так. Мама хоть и говорит, но тоже может ошибаться.
OK, I said that, but maybe I'm wrong.
Я могу ошибаться.
Maybe I'm wrong.
Но я могу ошибаться.
But maybe I'm wrong.
Но если двое незнакомцев могут встретиться впервые в день их свадьбы, и любить друг друга спустя 40 лет, то я могу ошибаться.
But when two strangers can meet on their wedding day and still be in love 40 years later, maybe I'm wrong.
Говорю себе — может ошибаюсь.
Maybe I'm wrong, I said to myself.
могу ошибаться — fallible
Джаффа слабовольны и могут ошибаться.
The Jaffa are weak-willed and fallible.
Я могу ошибаться.
I'm fallible.
Я не верю, но я могу ошибаться
I don't believe but I'm fallible.
Они могут ошибаться.
They're fallible.
И прошлый год доказал мне, что Бог может ошибаться.
And the last year has proven to me that God is fallible.