may be wrong — перевод на русский

may be wrong — могу ошибаться

Except I might be wrong...
Могу ошибаться.
I may be wrong, but after 25 years of doing this sort of thing, I doubt it.
Я могу ошибаться...
I may be wrong, Poirot, but it seemed to me the mention of morphine meant something to those two.
Я могу ошибаться, Пуаро, но мне кажется, что слово «морфий» с чем-то связано для этой пары.
But because I might be wrong, you want to die.
Но только из-за того, что я могу ошибаться, вы хотите умереть.
I may be wrong... I think so too.
Думаю, я могу ошибаться... Я тоже так думаю.
Показать ещё примеры для «могу ошибаться»...
advertisement

may be wrong — я ошибаюсь

I may be wrong...
Может быть, я ошибаюсь...
I may be wrong.
Может быть, я ошибаюсь.
I might be wrong.
Хотя, может, я ошибаюсь.
I might be wrong.
Но, возможно, я ошибаюсь.
But I might be wrong.
Но может быть, я ошибаюсь.
Показать ещё примеры для «я ошибаюсь»...
advertisement

may be wrong — может быть

It may be wrong of them, but they value their lives.
Может быть, и зря, но они дорожат жизнями.
I may be wrong, but it sounds like Kikui is the rotten one.
То есть, Комендант может быть худшим из всех.
You might be wrong.
Ты, может быть, зря переживаешь.
I may be wrong sometimes... but I won't ever screw with your head.
Я, может быть, иногда бываю не права... но я никогда не буду морочить голову тебе.
Did he give you any reason to think that something might be wrong?
Он не давал вам никаких поводов думать, что что-то может быть не так?
Показать ещё примеры для «может быть»...
advertisement

may be wrong — могу ошибиться

Why? I may be wrong?
Думаешь, я могу ошибиться?
Lady Felicia, I may be wrong, but judging by your general demeanour and the way you're looking at me, I'd say I'm making you randy.
Леди Фелисия, я могу ошибиться, но судя по вашей манере поведения, и по тому, как вы на меня смотрите, можно сказать, что я пробудил в вас фурию.
You're just scared to talk about it 'cause you might be wrong.
Ты просто боишься говорить об этом, потому что ты можешь ошибиться.
But we need a second opinion, love, he might be wrong.
Нам нужно услышать другое мнение. Врач мог ошибиться.
Because you know he might be wrong.
Потому что ты знаешь, что он мог ошибиться.