coordinate — перевод на русский

/kəʊˈɔːdnɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «coordinate» на русский язык переводится как «координировать» или «согласовывать».

coordinate — координировать

You'd simply coordinate the others' work, supervise them, collect the daily sales reports.
Они будут ходить. Вам нужно будет только координировать. Вы должны проверять, чем занимается каждый.
Organize, coordinate, regulate, hierarchize, prohibit, negate, remove, stop, slow down, forbid, discipline.
Организовать, координировать, регулировать, иерархизировать, запретить, отказаться, ликвидировать, Остановить, замедлить, дисциплинировать.
The time has come for us to coordinate our military actions.
Наступил момент, когда мы должны координировать наши военные действия.
We've got to coordinate our efforts here first.
Нам нужно сначала придумать, как координировать свои усилия.
Start coordinating things.
Начали координировать процесс.
Показать ещё примеры для «координировать»...

coordinate — согласовать

They'll have to coordinate with Kobliad security.
Они должны будут согласовать всё со службой безопасности Коблиада.
What I need is a meeting with Dalia Hassan to coordinate our response to the likely questions.
Я должна встретиться с Далией Хассан, чтобы согласовать ответы на возможные вопросы.
You'll have to finish your debrief, shutter your safe house, and coordinate with the cover office to find a new NOC.
Тебе придётся завершить свой отчёт, запереть свой дом и согласовать своё новое прикрытие, найти себе новую сферу деятельности.
With wmd in play, we need to coordinate With the wmd directorate, critical incident, Brief the joint task force.
В связи с наличием оружия массового поражения нужно согласовать всё с комитетом по ОМП, чрезвычайным ситуациям, проинструктировать команду реагирования.
This month was supposed to be about us coordinating our message, and people are pointing out the hypocrisy!
В этом месяце должны были согласовать свои послания, люди укажут на это лицемерие!
Показать ещё примеры для «согласовать»...

coordinate — координата

The boy also has the coordinates of Mantsev's winter stay.
У мальчика есть еще координаты зимовища Манцева.
There must be the coordinates here.
Тут должны быть координаты.
Now I know those coordinates.
Мне теперь известны те координаты.
Captain, I can't feed any course coordinates into the panel, sir.
Капитан, я не могу ввести координаты курса в панель, сэр.
— Coordinates?
— Координаты?
Показать ещё примеры для «координата»...

coordinate — скоординированный

It must've been a coordinated attack..
Скорее всего это была скоординированная атака...
This was a coordinated military effort with support from the highest levels of the government.
Это была скоординированная военная операция поддержанная высшими эшелонами власти.
Cutting a single cable would no doubt cause some problems, but a coordinated attack, that could be crippling.
Несомненно, потеря одного кабеля вызовет помехи, но критической может стать только скоординированная атака.
A coordinated effort, that's for sure.
Наверняка, это скоординированная работа.
A coordinated attack from many fronts.
Скоординированная атака несколькими фронтами.
Показать ещё примеры для «скоординированный»...

coordinate — связаться

No, they were over the county line so you're gonna need to coordinate with them, too.
— Они были за городской чертой. — Так что надо связаться с ними тоже.
Well, let me take someinformationfromyou so we can further inform you and coordinate your niece's care.
Позвольте мне узнать кое-какую информацию о вас, чтобы мы могли позже с вами связаться и следить за состоянием вашей племянницы.
You can coordinate with them on your murder charge.
ФБР и таможне. Вы сможете связаться с ними насчет вашего дела об убийстве.
I should be coordinating with Massive Dynamic resources to assist in the search, not sitting here in some damn cell.
Я должна связаться с подразделением Мэссив Дайнемик, чтобы они помогли с поиском, вместо того чтобы сидеть в этой чёртовой клетке.
You can coordinate with me from the office.
Ты сможешь связаться с нами из офиса.
Показать ещё примеры для «связаться»...

coordinate — координировать свои действия

While I coordinate operations here at HQ, you will scour the night, you will find him, and beat him into a transgenic paste.
Пока я буду координировать действия отсюда, вы будете рыскать в ночи. Вы найдете его, и забьете до потери пульса.
ATF Agent Schilling is gonna coordinate logistics.
Агент Шиллинг из Управления по борьбе с незаконным оборотом, будет координировать действия.
In case Matt and Riley aren't there, I will stay behind here and coordinate.
Если Мэтта и Райли там нет, я останусь там и буду координировать действия.
I'm trying to coordinate a response.
Я пытаюсь координировать действия.
I'll fill in and coordinate with the DIA
Я буду информировать и координировать действия разведуправления — и других агентств.
Показать ещё примеры для «координировать свои действия»...

coordinate — координация

We have offered your worlds advice and technology offered to help you coordinate food supplies and resources.
Мы предложили вам помощь в области технологий предложили помощь в координации продовольственных поставок и обмена ресурсами.
Costello can't do much business without coordinating with his source who is here in SIU.
Костелло не может провернуть большинство дел без координации со стороны его информатора который здесь, в СБР.
Secret Service was sent in to coordinate security after the first bomb.
Секретная Служба была послана для координации безопасности после первой бомбы.
Why is Ashley's mom calling me to coordinate prom?
Почему мама Эшли звонит мне для координации выпускного?
Ask Ryan Long to set up a meet and help coordinate the long-awaited uprising.
Попросить Райана Лонга устроить встречу и помочь в координации долгожданного восстания.
Показать ещё примеры для «координация»...

coordinate — координироваться

That's why the virus shut us down, so we can't coordinate against their next attack, which I would bet my ridiculous government salary is coming soon.
Вот почему они запустили вирус, чтобы мы не могли скоординироваться во время их следующей скорой атаки. Могу поставить на это свою смехотворную правительственную зарплату.
And I thought it might be nice to coordinate.
И я подумала, что хорошо будет, скоординироваться.
I need to speak to Peter, coordinate with his campaign.
Мне нужно поговорить с Питером, скоординироваться с предвыборным штабом.
Damn, we should have coordinated.
Чёрт, нам надо было скоординироваться.
You know, they're too dumb to hide or coordinate.
Они слишком бестолковы, чтобы спрятаться или скоординироваться.
Показать ещё примеры для «координироваться»...

coordinate — место

When he returned from Morocco my father was devoted heart and soul to find the treasure of the Arabs which said the text was buried at the foot of an olive tree in precise coordinates.
По возвращению из Марокко отца всецело захватила идея найти это арабские сокровища. Согласно записям они были закопаны под оливкой в точно указанном месте.
All right, look, we're at the exact coordinates Chloe gave us.
Все верно, смотри Мы точно в том месте, которое нам указала Хлоя.
So I've built a cryogenic stasis device, and am placing myself inside it, leaving instructions for it to be buried in very specific coordinates in what will be future Quahog.
Поэтому построил камеру для криогенного стазиса, поместил себя туда и оставил указания закопать меня в определённом месте, где в будущем будет Куахог.
It's how they coordinated their document drops.
Так они договаривались о месте передачи документов.
We're at rendezvous coordinates.
Мы на месте.
Показать ещё примеры для «место»...

coordinate — координаты места

Transmit the landing coordinates.
Передайте им координаты места приземления.
Location coordinates.
Координаты места.
Sending you rendezvous coordinates now.
— Высылаю тебе координаты места встречи.
Well, these are the coordinates Jane was calling from.
Это координаты места, откуда звонил Джейн.
I have the coordinates in San Francisco.
У меня есть координаты места вашего появления в Сан-Франциско.
Показать ещё примеры для «координаты места»...