control over — перевод на русский

control over — управление

We lost control over our ship. The gravity generator dragged us down.
Мы потеряли управление кораблем, и генератор гравитации притянул нас на поверхность.
Get me control over that Climator!
Дайте мне управление климатизатором!
This order eases restrictions on the federal ration card mandate, provides more local control over banking issues, and temporarily suspends the private property claw back regulations, as set forth my predecessor.
Указ упрощает ограничения на федеральный мандат о талонах, обеспечивает локальное управление банками, и временно приостанавливает запрос возврата частной собственности, которые ввел мой предшественник.
We're losing control over... everything.
Мы теряем управление... всем.
I'm going to have to shut down physical control over this body until I finish hacking.
Мне придется отключить физическое управление телом, пока не закончу взлом.
Показать ещё примеры для «управление»...
advertisement

control over — контроль над

— Our control over him is weakening.
— Наш контроль над ним слабеет.
You promised complete control over the Time Lords.
Вы обещали полный контроль над Повелителями Времени.
Total control over all the space trade routes.
Полный контроль над космическими торговыми путями.
The electro-muscular constrictor gives me complete control over that hand.
Электро-мышечной констриктор дает мне полный контроль над этой рукой.
You know, I just... I just want total control over my music.
Мне нужен полный контроль над собственной музыкой.
Показать ещё примеры для «контроль над»...
advertisement

control over — контролировать

Human curiosity is something I can have no control over.
Человеческое любопытство — это то, что я не могу контролировать.
It would appear, sir, that you have little control over her.
Кажется, вы не можете ее контролировать.
What a way to maintain control over a man.
Отличный способ контролировать человека.
A perverse source of pleasure, perhaps, a way to exercise control over another.
Возможно, желание извращенного удовольствия. Возможность контролировать другого человека.
Do have any control over your child?
Вы можете контролировать своего ребенка?
Показать ещё примеры для «контролировать»...
advertisement

control over — управлять

A suggestive power to gain control over ourselves and others. In the interest of general progress and the conquest of animal instincts in men and people in general.
Это сила внушения, с помощью которой мы можем управлять собой и другими людьми в интересах всеобщего прогресса и победы над животными инстинктами мужчин и людей вообще.
Oh, we... we obviously have mutual control over our body. This is my body!
Мы должны вместе управлять нашим телом.
Malachi has no control over you!
Малахай не может управлять тобой!
Let me teach you how to control over your power.
Я научу тебя управлять своей силой.
You have control over your life and your body.
Ты можешь управлять своей жизнью и телом.
Показать ещё примеры для «управлять»...

control over — власть над

Though he hoped to redeem Serge... he knew that this redemption alone... would not be enough... to regain control over the village.
Он по-прежнему надеялся исправить Сержа,.. ...но понимал, что одним этим исправлением ему не удастся вернуть полную власть над городом.
You now have total control over your relationship with him.
У тебя теперь полная власть над твоими отношениями с ним.
The legend says that a crystal skull was stolen from Akator in the 15th or 16th century, and that whoever returns the skull to the city temple will be given control over its power.
Легенда гласит, что череп выкрали из Акатора в 15-м или 16-м веке и тот, кто вернет череп в городской храм, обретет власть над его силами.
Returns it to the city temple will gain control over its powers.
В городской храм, получит власть над его силами.
He eliminated Jake in order to gain control over Lily and Amy.
Он устранил Джека, чтобы получить власть над Лили и Эми.
Показать ещё примеры для «власть над»...

control over — могу контролировать

I have no control over this charisma.
Я не могу контролировать свою харизму.
Exactly, and I had no control over what that reporter said.
Именно, и я не могу контролировать что пишут репортеры.
But I got control over my powers again without her.
Но я опять могу контролировать свои силы без нее.
A pity you don't seem to have control over your children.
Жаль, но видимо вы не можете контролировать ваших детей.
Those bullets get on the street, you don't have any control over it.
Эти пули выходят на улицу, и ты не можешь их контролировать.
Показать ещё примеры для «могу контролировать»...

control over — подчинить

He wants control over him — his actions, thoughts, even his emotions.
Подчинить своей воле. Мысли, чувства, эмоции.
No one had control over her.
Никто не мог подчинить ее.
I was writing about the one thing you wanted to have total control over: Collins and Morris.
Я писала о людях, которых вы хотели подчинить: о Коллинсе и Моррисе.
With your continued support, once the Quantum Gate 2 project is finished, we'll have control over more than that world.
При вашей неизменной поддержке, когда проект «Квантовые врата 2» будет закончен, мы подчиним себе не только тот мир.
We'll have control over ours.
Мы подчиним себе наш мир.
Показать ещё примеры для «подчинить»...

control over — на это повлиять

I have no control over any of this.
Важно, что я никак не могу на это повлиять.
You forgive me or you don't, I have no control over that.
Можешь прощать или не прощать, я никак не могу на это повлиять.
I knew that you'd be tested, and that I'd have no control over it.
Я знала, что он будет тебя провоцировать, и что я никак не могу на это повлиять.
But he had no control over this.
Но он не смог повлиять на это расследование.
You have a lot of control over how big a part you play in his life.
Вы во многом можете повлиять на то, насколько большую роль в его жизни будете играть.
Показать ещё примеры для «на это повлиять»...