consistent — перевод на русский

/kənˈsɪstənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «consistent» на русский язык можно перевести как «последовательный», «согласованный», «устойчивый» или «постоянный». В зависимости от контекста, выбирается наиболее подходящий вариант перевода.

consistent — последовательный

The architecture is really consistent.
Архитектура очень последовательна.
She's consistent.
Она последовательна.
At least she's consistent.
Ну она хотя бы последовательна.
She's consistent.
А она последовательна.
At least you're consistent.
По крайней мере ты последовательна.
Показать ещё примеры для «последовательный»...

consistent — постоянный

This is the kind of attitude that we put up with on a consistent basis.
И с подобным отношением нам приходится мириться постоянно.
Julia, that's-— come on, that's like-— the therapist told us we have to set up a routine and be consistent with the schedule.
Психолог же говорила, что нам необходимо установить распорядок и постоянно следовать расписанию.
The therapist told us we have to set up a routine and be consistent with the schedule.
Психолог же говорила, что нам необходимо установить распорядок и постоянно следовать расписанию.
Just make sure that your pressure is firm and consistent, like when you're trying to convince your boyfriend to do a couples costume.
Просто убедитесь, что вы давите достаточно сильно и постоянно, как когда вы пытаетесь убедить своего парня надеть парный костюм.
I am just trying to find a way... Where I could be a more consistent presence in his life.
Я просто пытаюсь найти способ быть в его жизни более постоянно
Показать ещё примеры для «постоянный»...

consistent — соответствовать

It isn't consistent with logical theories of time travel.
Это не соответствует ни одной логичной теории путешествия во времени.
The shape of these footprints is consistent with that of an Unas.
Форма этих следов соответствует следам Унасов.
Yes. The weapons would be consistent with that scenario.
Да, класс оружия в лагере соответствует этому сценарию.
Curve patterns are consistent with the outer edge of a shoe.
Характер искривлений соответствует внешнему рисунку обуви.
Listen, so far, his statement is pretty consistent with the facts, you know?
Пока что всё в его показаниях соответствует фактам.
Показать ещё примеры для «соответствовать»...

consistent — согласоваться

If you've got the answer, tell us. Physical reality is consistent with universal laws.
Физическая реальность согласуется с универсальными законами.
This is consistent with similar studies conducted elsewhere around the country.
Это согласуется с аналогичными исследованиями, проведёнными в других штатах.
This lack of response is consistent with abuse.
Подобное отсутствие ответа согласуется с насилием.
And that's consistent with AIP, right?
Но это согласуется с перемежающейся порфирией, да?
And of course, this is consistent with a very ancient philosophical tradition.
И, естественно, это согласуется с очень древней философской традицией.
Показать ещё примеры для «согласоваться»...

consistent — совпадать

The blood matched, the hair matched, and the size of the knife was consistent with the wound.
Совпадение по крови, волосам. Размер ножа совпадает с размером раны.
It is certainly not consistent with his android persona.
Это определенно не совпадает с ролью андроида.
I will return to the cottage now, if that is consistent with your wishes.
Я бы вернулся в коттедж, сэр, если это совпадает с вашим желанием.
No, it is dashed well not consistent with my wishes. I can't do this single-handed.
Нет, это, черт возьми, не совпадает с моим желанием, Дживс. Я не смогу справиться с таким делом без тебя.
No, but she was strangled, which is consistent with Freebo's MO.
Нет, но ее задушили. Это совпадает с почерком Фрибо.
Показать ещё примеры для «совпадать»...

consistent — указывать

It is a modulated energy discharge that appears to be consistent with the recent use... of a replicator.
Модулированный энергетический разряд, который указывает на недавнее использование... репликатора.
Heavy concentrations of radiogenic decay in the crater walls... and the fracture gradients are consistent... with a highly focused explosion.
Высокая концентрация радиогенного распада на стенах кратера... и градиент разрыва указывает... на точно направленный взрыв.
— Yes. — In fact, all the physical evidence, the blood spatter, the angle of the wound, the position of the body, it was all consistent with suicide.
По сути, все физические улики, брызги крови, угол раны, положение тела, все указывает на самоубийство.
The shell membrane would seem to indicate something reptilian, but... the amniotic fluid is definitely consistent with that of an insect.
Оболочка скорлупы указывает, что это могла быть рептилия, но амниотическая жидкость определенно указывает на насекомое.
Froth around the nose and mouth are consistent with an overdose.
Пена вокруг носа и рта указывает на передозировку.
Показать ещё примеры для «указывать»...

consistent — похоже

That's consistent with being pushed over backwards.
Похоже, что его перекинули через них.
That sounds consistent.
Звучит похоже.
Wounds are consistent with a right-handed assailant.
Похоже, что удары наносил правша.
Blood's high velocity, consistent of a gunshot wound.
Много брызгов крови, похоже на огнестрельное ранение.
The impression in her skull was consistent with pieces of a glass vase that was found on the floor in her apartment.
Отпечаток на ее черепе, похоже, получен от стеклянной вазы, фрагменты которой нашли на полу ее квартиры.
Показать ещё примеры для «похоже»...

consistent — совместимый

But her delusions are consistent with mental illness.
Но ее галлюцинации совместимы с психическим заболеванием.
The imperfections on the blade appear to be consistent with striations on the victim's bones.
Дефекты на лезвии кажется, совместимы с бороздками на костях жертвы.
BPA patterning at scene was consistent with this kind of injury.
Аэробные продукты крови, найденные на месте происшествия, были совместимы с этим видом раны.
Are they consistent with a homicide?
Они совместимы с убийством?
The injuries just aren't consistent with the sheriff's height and build.
Раны вообще не совместимы с весом и сложением шерифа.
Показать ещё примеры для «совместимый»...

consistent — соответствующий

Your brother has some symptoms consistent with Huntington's disease.
У вашего брата есть некоторые симптомы, соответствующие болезни Хантингтона.
The fragments from the bullet that went through Shredder Guy's head show polygonal rifling, consistent with a Glock.
Фрагменты пуль которые прошли через парня из шреддера с полигональными нарезами, соответствующие Глоку.
Well, I opened up the neck, and I found bruising on her organs consistent with manual strangulation.
Я вскрыл ее шею и обнаружил синяки на ее органах, соответствующие удушению руками.
Basis your servant investigate. Follow die Yiwei division households card. Consistent Han city government Mister case.
Я выяснил, что именные таблички убитых королевских стражников, соответствующие Сон Сэн Ан из канцелярии, они все — подделка.
Uh, ribs two through five show fracturing consistent with the outward trauma.
Ребра со второе по пятое имеют трещины, соответствующие травме, направленной наружу.
Показать ещё примеры для «соответствующий»...

consistent — говорить

You will also notice extensive bruising to the rib cage and to the arms and legs, consistent with a steep, tumbling fall.
Вот здесь и здесь. Также мы наблюдаем ссадины на грудной клетке, на руках и ногах. Всё говорит о быстром и крутом падении.
Now, all this is consistent with new carpet.
Это все говорит о том, что это был новый ковер.
We'll see if the autopsy confirms a head injury consistent with her story.
Посмотрим, подтвердит ли вскрытие удар головой, как она говорит.
He's got a boot mark, a partial boot mark on his head, and the patalogist say the way his ribs are broken, three of them, is consistent with an attack.
На нем есть след от ботинка, частичный след от ботинка на голове. а тип перелома рёбер, причём трёх, говорит о том, что на него напали.
Yeah, well, this dried foam around his mouth is consistent with that conclusion.
Что ж, засохшая пена вокруг его рта говорит в пользу этого заключения.
Показать ещё примеры для «говорить»...