compulsion — перевод на русский

/kəmˈpʌlʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Compulsion» на русский язык переводится как «принуждение» или «компульсия».

compulsion — принуждение

I have noticed that there is a certain compulsion among stand-up comedians to go onstage and perform .
Я заметил, что есть какое-то принуждение для стенд-ап комиков выходить на сцену и выступать.
Compulsion of any kind, my dear, it can be terrible.
Любое принуждение, моя дорогая... Оно может быть ужасным.
No suggestion of compulsion.
Ничто не указывает на принуждение.
Compulsion?
Принуждение?
Hey, compulsion must have been a necessity in the outside world.
Принуждение, должно быть, было необходимостью во внешнем мире.
Показать ещё примеры для «принуждение»...
advertisement

compulsion — внушение

All of my compulsion from the past Started wearing off the minute she was in transition.
Все мое внушение начало выветриваться, как только началось обращение.
But as soon as they die, the compulsion wears off.
Но как только они умирают, внушение снимается.
I want to lock Stefan up, at least until this Mikael guy comes, kills Klaus, and the compulsion breaks.
Я хочу запереть Стефана, как минимум, пока не придет Майкл, убьет Клауса, и внушение закончится.
Compulsion.
Внушение.
All we got to do is wipe away that compulsion.
Все, что нужно сделать — это стереть то внушение.
Показать ещё примеры для «внушение»...
advertisement

compulsion — мания

This is not compulsion.
Мания?
What... art is a sick compulsion.
Что... искусство — болезненная мания.
It was compulsion.
Это мания.
Compulsion? This is a story.
"Что у вас парни за мания "Уотергейта" такая?"
It's his compulsion.
Это его мания.
Показать ещё примеры для «мания»...
advertisement

compulsion — тяга

You have this irresistible compulsion.
У тебя есть эта непреодолимая тяга.
I had hoped that this compulsion to steal was something we could solve privately, but Orson seems unable-— or unwilling-— to control himself.
Я надеялась, что его тяга к воровству — то, с чем мы сможем справиться сами. Но кажется, Орсон не может, или не хочет, контролировать себя.
The compulsion is too strong.
Тяга слишком сильна.
It's an irresistible compulsion.
Это непреодолимая тяга.
As I got older, my compulsion didn't vanish...
Когда я вырос, эта тяга не исчезла.
Показать ещё примеры для «тяга»...

compulsion — одержимость

But besides your... odd resemblance to his ex... a certain facility with riddles... compulsion for order... what is it that you two really have in common?
Но кроме твоего... странного сходства с его бывшей... определенной страстью к загадкам... одержимостью порядком... что у вас на самом деле общего?
What's his compulsion with mirrors?
Что с его одержимостью зеркалами?
Your compulsions have estranged you from your own feelings.
Твоя одержимость отдалила тебя от собственных чувств.
Maybe you molest once and never again, but twice, it's a compulsion.
Можно развратить один раз и больше никогда, но дважды — это одержимость.
Under hypnosis, I might be able to discover the source of your compulsion to find.
Путем гипноза я смог бы раскрыть природу вашей одержимости поиском.
Показать ещё примеры для «одержимость»...