внушение — перевод на английский

внушение — compel

Между связью с хозяином и внушением?
Between being sired and being compelled?
Ты был под внушением, Джереми.
You were compelled, Jeremy.
Елена, он под внушением.
Elena, he's compelled.
Я не нахожусь под внушением, я не одержим.
I'm not compelled, I'm not possessed.
На вас всех действует внушение.
You've all been compelled.
Показать ещё примеры для «compel»...

внушение — suggestion

Уставший рассудок внутри классического дома с привидениями, обладающего внушением.
A tired mind among classic haunted-house powers of suggestion.
Нет, это должен быть тот же голос, который устанавливал внушение.
No,it has to be the same voice that planted the suggestion.
Ну и, к счастью для Оскара, внушение тоже страшная сила.
And lucky for o-Scar, The power of suggestion is also a powerful thing.
Тебе просто везде мерещится внушение, Джейн.
You're just seeing suggestion everywhere, Jane.
— Твоя реакция — часть внушения.
— Your reaction is part of the suggestion.
Показать ещё примеры для «suggestion»...

внушение — compulsion

Прошло уже довольно много времени с тех пор, как кто-то мог сопротивляться моему... внушению.
It's been a while since anyone could resist my... compulsion.
Елена, он под внушением.
Elena, he's under a compulsion.
Он защищает меня от внушения?
So it protects me from compulsion.
Все мое внушение начало выветриваться, как только началось обращение.
All of my compulsion from the past Started wearing off the minute she was in transition.
Она должна была освободиться от моего внушения когда я умер.
She would have been released from my compulsion when I died.
Показать ещё примеры для «compulsion»...

внушение — of suggestion

В мощность внушения.
The power of suggestion.
Или это просто сила внушения.
Or maybe it's just the power of suggestion.
Просто сила внушения.
It's just power of suggestion.
Сила внушения.
Hmm? Power of suggestion.
Старая власть внушения.
The old power of suggestion.
Показать ещё примеры для «of suggestion»...

внушение — suggestible

Ты же знаешь как поддаются внушению и легко ведутся компьютерщики...
You know how suggestible and easily swayed I.T. people are...
— Ты слишком поддаёшься внушению.
— You're too suggestible.
Он сильно подвержен внушению.
He's very suggestible.
А есть люди, которые сильнее всего поддаются внушению, например, жертвы насилия над детьми или те, кто проводил время в сектах.
Then there are the people who are especially suggestible, like those who were a victim of child abuse or spent time in cults.
Но с сонным параличом, мозг просыпается в легко поддающемся внушению состоянии.
But with sleep paralysis, the brain wakes up in a highly suggestible state.
Показать ещё примеры для «suggestible»...

внушение — mind

Твоя сила внушения не действует на меня, мальчишка.
Your mind powers will not work on me, boy.
С самого первого дня у него были вампиры которые принимали вербену, которая, как ты знаешь, сестренка защищает их от моего внушения.
From day one, he's had his vampires ingest toxic vervain, which as you know, little sister, protects them from my mind control.
Лишь внушение, гипноз.
This is mind games.
Я не знаю никого, кто обладал бы таким даром внушения.
I can think of no one more effective at capturing men's minds.