compete for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «compete for»
compete for — соревноваться за
We are happy to announce the ten girls who will be going on to compete for the six spots on the World Team.
Мы счастливы назвать десять девочек, которые будут соревноваться за шесть мест в сборной чемпионата мира.
Four of you will be competing for three spaces.
Четверо из вас будут соревноваться за три места.
As you all know, four of you will be competing for three spaces at the Mercedes Benz Fashion Week.
Как вы все знаете, четверо из вас будут соревноваться за три места на Неделе Моды Мерседес-Бентц.
And thus compete for the hand of the Princess of Dun Broch.
И соревноваться за руку принцессы Дунброха.
Drinking at a party instead of competing for a spot at an Ivy League School?
Пить на вечеринке вместо того, чтобы соревноваться за место в Лиге Плюща?
Показать ещё примеры для «соревноваться за»...
advertisement
compete for — конкурируют за
And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures.
В наши дни существует много продвинутых технологий которые могут осуществить эти задачи, если бы они не были блокированы необходимостью конкурировать за долю рынка с уже существующими энергетическими корпорациями.
The surgeons who will be competing for this award are Jeffrey Richmond...
Хирурги, которые будут конкурировать за эту награду, Джеффри Ричмонд...
I won't have you competing for Sir's favour.
Я не позволю вам конкурировать за благосклонность господина.
Didn't have to compete for my parents' attention.
Не приходилось конкурировать за внимание родителей.
Sometimes when animals are competing for food, they eat as quick as they can and go away and regurgitate it so that they can eat in peace.
Иногда, когда животные конкурируют за еду, они съедают всё как можно быстрее, убегают, а потом отрыгивают, чтобы поесть уже спокойно.
Показать ещё примеры для «конкурируют за»...
advertisement
compete for — бороться за
They make you compete for a promotion, like an animal.
Заставляет бороться за повышение, как какое-то животное.
— Thank you. — But now that I have to compete for it...
— Но теперь, когда я должен бороться за...
No, wait, girls have to compete for a husband and a job, so maybe the suitor owns a company and he has to hire some of them.
Нет, стой, девушки должны бороться за мужа и работу, так, может, жених владеет компанией, и он должен нанять кого-то из них.
Cadets. I'm pleased to announce the two top-rated squads... who will compete for first and second place in the parade drill competition:
Кадеты, я рад назвать, два лучших взвода, которые будут бороться за 1 и 2 места, в состязаниях по парадной маршировке:
No, I just want to say I've always felt bad that we had to compete for the same job.
Нет, я просто хотела сказать Мне всегда было не приятно, из-за того, что нам пришлось бороться за одну должность.
Показать ещё примеры для «бороться за»...
advertisement
compete for — сражаться за
Because, believe me, a girl like that does not compete for a man on national television without a reason.
Потому что, поверь, такая девушка не станет просто так сражаться за мужчину по телеку.
Yes, next time, you get to compete for our grand prize:
Да, в следующий раз вы будете сражаться за гран-при:
He'll compete for California's 54 electoral votes.
Он будет сражаться за голоса избирателей Калифорнии.
Tonight, two people will compete for glory.
Сегодня вечером двое людей будут сражаться за славу
And 50 guys compete for every job.
И 50 парней сражаются за каждое место.
Показать ещё примеры для «сражаться за»...
compete for — конкуренции за
The idea of style and competing for the best style is the key to all forms of rocking.
Идея стиля и конкуренции за лучший стиль — суть всей субкультуры.
This is not about competing for something.
Почему? Речь не идет о конкуренции за что-то.
I just don't feel like competing for leadership with future Gemini twins.
Я просто не чувствую конкуренции за лидерство с будущими близнецами Ковена
Just a couple of higher order primates competing for a sexual partner.
Два высших примата в конкуренции за самочку.
Look for them competing for the USA in the upcoming World Championships in Rio.
Наблюдайте за их конкуренцией в наступающем мировом чемпионате в Рио.