code — перевод на русский

/kəʊd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «code» переводится как «код».

code — код

Call the code.
Объявляй код.
What is it? Some kind of code?
Что это, какой-то код?
Secret code.
Секретный код.
— It is a military code.
— Это военный код.
Are you the Admiral Carey who broke the Japanese code?
Вы тот адмирал Кэри, который расшифровал код японцев?
Показать ещё примеры для «код»...

code — кодекс

I can say that, clearly, the basis of the National Socialist State... is the Nationalist Socialist Law Code.
Я могу сказать, что разумеется, основой Национал Социалистического Государства... является Национал-Социалистический Кодекс.
— Let me enlighten you on a point or two. — Yes? We got here in the state of Louisiana what's known as the Napoleonic Code.
У нас в штате Луизиана действует кодекс Наполеона, согласно которому имущество жены в равной степени принадлежит её мужу и наоборот.
In the state of Louisiana we got here what's known as the Napoleonic Code.
В штате Луизиана, как известно, действует кодекс Наполеона.
Get the penal code out.
Достань уголовный кодекс.
Not by any code of honor that you or your clothier father would understand.
Но не всякий кодекс чести это позволяет, чего ни вы, ни ваш отец-портной не понимаете.
Показать ещё примеры для «кодекс»...

code — шифр

— Maybe it's some kind of code.
Может это шифр? Язык, которого они не поймут.
Did you try to sell Freedonia's secret war code and plans?
Вы собирались продать военный план и шифр Фридонии!
— Seems they have a secret love code.
По-видимому, у них свой любовный шифр.
But, confidentially, it wasn't a very good code.
Но по секрету, это был не очень-то хороший шифр.
Which of course you will not tell him on the chance it is some sort of prearranged code.
Каковое известие вы, разумеется, удержите при себе, ввиду того возможного обстоятельства, что оно представляет собой условный шифр.
Показать ещё примеры для «шифр»...

code — пароль

They give me a code and the man who has it isn't here.
Мне дали пароль, но человека, который его знает, здесь нет.
The security code has been changed.
Пароль изменили.
— That's just a code for you to come to the meeting with your bosses...
— Это только пароль, чтобы ты мог пойти на встречу со своими боссами...
It's going to be our secret code.
Это будет наш секретный пароль.
Londo tell me the access code for your purple files.
Лондо скажи мне пароль доступа к пурпурным файлам.
Показать ещё примеры для «пароль»...

code — правило

It violated our most basic protection codes.
Были нарушены самые элементарные правила безопасности.
— Ginger had the hustlers code.
— У Джинжер были свои правила.
I know the code.
Я знаю правила.
Wellington has his code, I have mine.
У Веллингтона свои правила, у меня свои.
Loads of innocent people obeying the highway code having their lives put at risk ...
Масса людей, соблюдающих правила движения, подвергаются смертельной опасности.
Показать ещё примеры для «правило»...

code — дресс-код

— Ah, there's a dress code?
— Так здесь дресс-код?
Look, I don't wanna bum you out, but we kind of have a dress code here.
Слушай я не хочу тебя вымораживать, но у нас здесь дресс-код.
Breakfast is brunch, and it comes with champagne, a dress code and a hundred of our closest friends...and enemies.
Наш завтрак — это прием, на котором всегда подают шампанское, учитывается дресс-код и присутствует сотня твоих ближайших друзей. И врагов.
All Wellesley family events have a strict dress code.
На всех семейных приёмах есть определённый дресс-код и, эээ, блейзер — это стандарт.
I'll check the dress code, hygiene, general condition.
Я проверяю дресс-код, гигиену, общее состояние.
Показать ещё примеры для «дресс-код»...

code — закодированный

It's been coded.
Закодировано.
It's hard coded in their DNA.
Это сложно закодировано в их ДНК.
I can't read it, it's in code.
Я не могу прочитать, оно закодировано.
Coded.
Закодировано...
It's in code.
Все закодировано.
Показать ещё примеры для «закодированный»...

code — зашифрованный

Scofield likes to communicate with Sara via coded message.
Скофилд любит обращаться к Саре через зашифрованные послания.
Those are all coded e-mails she's stealing.
У нее не должно быть этого. Это все те зашифрованные письма, что она украла.
Coded letters.
Зашифрованные письма.
Why is a fashion photographer sending coded texts?
Почему модный фотограф посылает зашифрованные текстовые сообщения?
It's not coded texts.
— Это не зашифрованные тексты.
Показать ещё примеры для «зашифрованный»...

code — индекс

I even gave him your zip code.
Я даже дал ему твой почтовый индекс.
— Is there a zip code with that, Henry?
— А индекс есть, Генри?
Or the zip code.
Или почтовый индекс.
I've got a postal code, just a number, another for the social security, and for the taxes.
У меня есть почтовый индекс, Это всего лишь число число, Есть номер социального страхования, И код плательщика налога.
A local zip code.
Местный почтовый индекс.
Показать ещё примеры для «индекс»...

code — закон

You see, the Code states that...
Видите, закон говорит, что...
Is this your soldier's code?
Это и есть ваш солдатский закон?
You know, the code?
Закон.
You're in violation of federal code, attempting to bribe a government official.
Вы нарушили федеральный закон пытались подкупить государственного чиновника.
That is the code.
Это закон.
Показать ещё примеры для «закон»...