close by — перевод на русский

«Close by» на русский язык переводится как «рядом» или «поблизости».

close by — рядом

Look for him, Titan, he must be close by.
Поищи его, дружок, он должен быть где то рядом.
I live close by!
Я живу рядом!
This is my room, close by.
Это моя комната, она рядом.
No reaction on our motion sensors, but believe the Romulan vessel to be somewhere close by with all engines and systems shut down.
Наши датчики движения молчат, но я уверен, что судно ромуланцев стоит где-то рядом с выключенными двигателями и прочими системами.
A second fire will be lit close by.
Второй огонь будет зажжен рядом.
Показать ещё примеры для «рядом»...
advertisement

close by — поблизости

He works close by.
Он здесь поблизости работает .
He may still be close by.
Он может быть поблизости.
Park it close by.
Запаркуйте поблизости.
I will remain close by to provide unseen moral support, but I will never help him.
Я буду поблизости, чтобы обеспечивать невидимую моральную поддержку. Но я не стану ему помогать.
The enemy could still be close by.
Враги могут оказаться поблизости.
Показать ещё примеры для «поблизости»...
advertisement

close by — неподалёку

He must be somewhere outside, close by.
Он должен быть снаружи, неподалёку.
There was a CVE close by.
Одна из дыр была неподалеку.
Are you looking for someone, or you live close by ?
Вы кого-то ищите, или вы живёте неподалёку?
Oh, we just bought an Olive Garden franchise close by.
А, мы недавно купили «Олив Гарден» тут неподалёку.
I live close by and this is a great place to meet women with low self-esteem.
Живу неподалеку. И здесь всегда полно женщин с заниженной самооценкой.
Показать ещё примеры для «неподалёку»...
advertisement

close by — близко

Firing stops, they are close by.
Они где-то близко.
Antonio das Mortes is close by and told me to warn you.
Антонио дас Мортес близко, и он сказал мне, чтобы я предупредил тебя.
If there are many civilizations, one of them should be rather close by.
Если таких цивилизаций много, одна из них может оказаться достаточно близко.
You must live close by.
Видимо ты близко живёшь.
The Axis of Pythia rests close by.
Ось Питии находится близко.
Показать ещё примеры для «близко»...

close by — недалеко

Is this tower close by?
Эта Башня недалеко?
Do you live close by?
Ты живешь недалеко?
— There is a lake close by.
— Озеро у нас тут недалеко.
My office is close by.
Мой офис здесь недалеко.
Close by.
Недалеко.
Показать ещё примеры для «недалеко»...

close by — далеко

Stay close by.
Не уходи далеко, слышишь?
Stay close by.
Далеко не уходи.
China is not so close by.
Китай далеко.
Do you have your own keys close by?
А ваша связка далеко?
How close by is your house?
Как далеко твой дом?
Показать ещё примеры для «далеко»...

close by — закрыт

So whoever did take the case is probably close by waiting for Stumpy to regain consciousness.
Кто бы не забрал кейс который скорее всего еще закрыт, он дожидается, пока мудилко придет в сознание.
Of course, it was closed by then so I got a hotel.
Конечно он был закрыт, таким образом я оказалась в отеле
I was on my way out of the morgue, but it's probably closed by now, anyway. And--
Я хотела съездить в морг, но все равно он скорее всего сейчас закрыт.
The so-called Vinci Massacre was determined closed by Attorney General Geldof, who used the conference to announce his candidacy for governor.
Дело так называемой «Резни в Винчи» закрыто, о чём сообщил на пресс-конференции генпрокурор. На ней же Гэлдоф сказал, что будет участвовать в выборах на пост губернатора.
I mean, it's free, it's close by, and if a man lives in this fancy-pants building, he can afford some fancy pants. (Laughs)
То есть, это бесплатно, закрыто от других глаз, и если парень живет в этом потрясном доме, он может позволить себе потрясные брюки.
Показать ещё примеры для «закрыт»...

close by — где-то рядом

Colonel Sheppard is also close by.
Но если она здесь... полковник Шеппард тоже где-то рядом.
That signal is weak, they must be close by.
Кто-нибудь слышит? Сигнал слабый. Они должны быть где-то рядом.
But it means Gary is close by!
Зато понятно, что Гэри где-то рядом!
Whatever did it is close by.
Их убийца где-то рядом.
He's either inside or close by.
Он либо внутри, либо где-то рядом.
Показать ещё примеры для «где-то рядом»...

close by — под боком

In the city, everything is close by — stores, manufactured goods musical schools movies, everything.
В городе всё под боком — и магазины, и промотвары, и музыкальные школы, и кино, — всё под боком.
We were wondering if the poem came from someone close by.
Мы гадали, может, стихи от кого-то под боком.
Close by?
Под боком?
Oh, because it's cheap, and there's a hospital close by.
Ну, потому что тут дешево, И больница под боком.
She's unmarried, she lives alone, she has no family close by.
Она не замужем, живет одна, у нее нет семьи под боком.