climb a mountain — перевод на русский

На русский язык «climb a mountain» переводится как «подняться на гору» или «взобраться на гору».

climb a mountain — поднялась бы на эту гору

My dog, Mustard, could climb this mountain.
Даже моя собака Горчица поднялась бы на эту гору.
My grandmother could climb this mountain.
Даже моя бабушка поднялась бы на эту гору.
You think Noxious Nance has climbed this mountain?
Думаете, Вредная Нэнси поднялась бы на эту гору?
Do ya reckon Auntie Doris has climbed this mountain?
Вы считаете, Тетя Дорис поднялась бы на эту гору?
poor guy...he just wanted to climb a mountain, and he ends up with an ax in his head.
Он просто хотел подняться на гору, и он оказался с топориком у себя в голове.
Показать ещё примеры для «поднялась бы на эту гору»...
advertisement

climb a mountain — взобраться на гору

In my culture, we believe that when you die your spirit has to climb a mountain, carrying the souls of everyone you wronged in your lifetime.
В моей культуре, мы верим, что когда ты умираешь, твоя душа должна взобраться на гору, неся на себе души всех, чьи жизни ты искалечил.
But he didn't have the strength to climb a mountain.
А он бессилен взобраться на гору.
I need your help to climb the mountain of all mountains, the Tourmalet, so to speak, and I hope you'll come.
Мне нужна твоя помощь, чтобы взобраться на гору всех гор, Турмале, как говорится, и я надеюсь, что ты приедешь.
But I hurt my back and can't climb the mountain.
Но я растянул спину и не смог взобраться на гору.
Climbing a mountain.
Взберемся на гору.
Показать ещё примеры для «взобраться на гору»...
advertisement

climb a mountain — взбираются на горы

Nowadays, Bengali girls hunt tigers, fly aeroplanes, climb mountains, become barristers.
В наше время бенгальские женщины охотятся на тигров, водят самолеты, взбираются на горы, становятся адвокатами.
Why do men climb mountains, Clive?
Клайв, зачем люди взбираются на горы?
Some people have to climb mountains to justify their existence.
Некоторые взбираются на горы чтобы удостовериться в своём существовании
Before when people had secrets they didn't want to share they'd climb a mountain find a tree and carve a hole in it.
Раньше, когда у людей были секреты, которыми они не хотели делиться, ...они взбирались на гору, находили дерево, делали в нем дупло и нашептывали свой секрет дереву.
They'd climb a mountain find a tree carve a hole in it whisper the secret into the hole and cover it up with mud.
Они взбирались на гору, ...находили дерево, ...делали в нем дупло и шептали свой секрет дуплу.
Показать ещё примеры для «взбираются на горы»...
advertisement

climb a mountain — горы

You can't climb a mountain on a piece of chocolate and a sip of wine.
Ты не сможешь перейти горы на жалких дольках шоколада и глотке вина.
The important thing about that freedom train is it's got to climb mountains. We all have to deal with mountains. You know, mountains that go way up high.
— Важно то, что путь к свободе и счастью лежит через высокие горы Мы все встречаем на пути преграды Но горы, которые упираются в небеса — могут привести нас и к пропасти. Да.
You'd rather we have us climbing mountains on some fucking bear hunt while your cunt fuck of a brother sells our women to a bunch of farmers!
Ты ведёшь нас в горы к какому то ебучему медведю, пока твой пизданутый братец продаёт наших женщин кучке крестьян!
Well, he wasn't climbing mountains with this gear.
Ну, с этим не в горы ходят.
People think climbing the mountain is about pride, but it's the opposite.
Люди думают, что нас в горы толкает гордыня. Наоборот.
Показать ещё примеры для «горы»...

climb a mountain — подниматься в горы

He said it was forbidden to climb the mountains.
Он сказал, что подниматься в горы запрещено.
[Segarra] I like to go to the beach and just hang out, but I prefer climbing mountains.
Мне нравится ходить на пляж и просто тусоваться, но я предпочитаю подниматься в горы.
You climb a mountain to ask Tengri of the death of Kaidu... but you execute a child... against the wishes of all you've come to trust.
Вы поднимаетесь в гору, что спросить Тенгри о смерти Хайду... но сами казнили мальчика... несмотря на советы всех, кому вы доверяете.
You were a greyhound and we were climbing a mountain.
Ты был в образе гончей и мы поднимались в гору.
— And climbing mountains.
— И поднимался в горы.
Показать ещё примеры для «подниматься в горы»...

climb a mountain — восхождение на гору

— Oh,like climbing a mountain?
— О, как восхождение на гору?
Climbing a mountain?
Восхождение на гору?
Climb the mountain.
Восхождение на гору.
Just because you climb a mountain doesn't mean you love it.
Восхождение на гору не означает любви к ней.
No, you don'T. You chose to climb a mountain.
Нет, ты не можешь Ты выбрал восхождение в гору.

climb a mountain — лазать по горам

That's German, ain't it? You all like climbing mountains, don't you?
Вы все здесь немцы любите лазать по горам, так?
I've only got one rope and you don't know how to climb mountains.
А ты не умеешь лазать по горам.
Ooh, they climbed a mountain.
Они лазают по горам.
You climb mountains.
Вы лазаете по горам.
— Now you don't climb mountains anymore?
— Теперь уже не лазаешь по горам?

climb a mountain — лазить по горам

Walking the beach, climbing mountains.
Гулять по пляжу, лазить по горам.
Being the hero of your own story isn't about stopping bad guys or climbing mountains.
Быть хозяином своей судьбы не значит, что нужно бороться с плохими парнями или лазить по горам.
I couldn't climb the mountains, wasn't good on foot, couldn't work...
По горам лазить не мог, на ногах стал слабый, работать не мог...
Tell me a story about climbing mountains.
Расскажи, как лазил по горам! Да, это может нагнать сон!
You didn't climb the mountain?
Ты не лазил в горы?

climb a mountain — забрался на гору

With much difficulty, he climbed the mountain to obtain fire, and brought it down to the first vehicles.
Подъём был труден, но он забрался на гору, добыл огонь и повёз его вниз, чтобы отдать первым машинам.
I climbed a mountain to see you, and I'm not a climber.
Я забрался на гору ради этого, а я ведь я не скалолаз.
Come on, let's climb the mountain.
Давай заберемся на эту гору!
I think we ought to climb the mountain.
Я думаю, нам стоит забраться в горы.
I'm going to climb the mountain to look for the beast now.
Я заберусь на гору и посмотрю на зверя сейчас.

climb a mountain — карабкаться на горы

He's, climbing a mountain.
Он карабкается на гору.
People can still climb mountains without skipping school.
Люди могут карабкаться на гору, не прогуливая школу.
Have you always wanted to climb the mountains of Mars... but now you're over the hill?
Вы всегда хотели карабкаться по горам Марса? А сами катитесь под гору?
— Well, you don't expect things of a girl, certain things... like climbing mountains, going through floods, making the most of it.
— Ну... никак не подумаешь, что девчонка будет карабкаться в гору, убегать от потопа или делать что-то в этом роде...
Have to cut through jungles... and climb mountains so high they rise above the clouds.
Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков.