забрался на гору — перевод на английский

can climb mount
climbed the mountain
scale a mountain
went to the mountain

забрался на гору — can climb mount

Мы забрались на гору Эверест!

We climbed Mount Everest!

«Забраться на гору Ренье. »

«Climb Mount Rainier.»

Потом заберемся на гору Бедфорд и будем наблюдать, как солнце поднимается из-за вершин. Мы проведем там всю ночь. Вот разговоров-то будет.

Then we can climb Mount Bedford and smell the pines and watch the sunrise against the peaks, and we'll stay up there the whole night, and everybody'll be talking.

забрался на гору — climbed the mountain

— Ты без проблем забираешься на барный стул, а что насчет забраться на гору и разобраться с гребаными преступниками?

— You got no problem climbing up a barstool, but climbing up a mountain to investigate a goddamn crime?

Я забрался на гору ради этого, а я ведь я не скалолаз.

I climbed a mountain to see you, and I'm not a climber.

Подъём был труден, но он забрался на гору, добыл огонь и повёз его вниз, чтобы отдать первым машинам.

With much difficulty, he climbed the mountain to obtain fire, and brought it down to the first vehicles.

забрался на гору — scale a mountain

Ты, действительно, забрался на гору, чтобы увидеть меня?

Did you really scale the mountains to reach me?

Сколько рождений им нужно, чтобы забраться на гору?

How many births do they need to scale a mountain?

забрался на гору — went to the mountain

Забрался на гору

Went up on the mountain

И когда ты перестала ему верить ты забралась на гору вместе с четырьмя феминистками.

And when you stopped believing him you went to the mountain with four feminists.

забрался на гору — другие примеры

Я заберусь на гору и посмотрю на зверя сейчас.

I'm going to climb the mountain to look for the beast now.

Мы заберемся на гору.

We go climbing.

Он повредил спину, пытаясь забраться на гору.

He threw his back out rock climbing.

Как ты смотришь на то, чтобы забраться на горы?

How do you feel about a little hike through the smoky mountains?

Я не думаю, что мы успеем забраться на гору до полнолуния.

I don't think we're gonna make that Ridge before the full moon.