scale a mountain — перевод на русский

На русский язык фраза «scale a mountain» переводится как «покорять гору» или «взбираться на гору».

scale a mountain — забраться на гору

Did you really scale the mountains to reach me?

Ты, действительно, забрался на гору, чтобы увидеть меня?

How many births do they need to scale a mountain?

Сколько рождений им нужно, чтобы забраться на гору?

JIMMY, WE'RE CLIMBING THE STAIRS TE TALON, NOT SCALING THE MOUNTAINS OF TIBET.

Джимми, мы всего лишь по лестнице в «Талон» поднимаемся, а не по горам в Тибете.

Or do you still think scaling mountains... excuses you from looking at your watches?

Или вы всё еще думаете, что лазанье по горам избавляет вас от необходимости смотреть на часы?

He scales the mountain, because he's not afraid of it.

Он взбирается на гору, потому что он не боится этого.