chuckled — перевод на русский

«Chuckled» на русский язык переводится как «посмеялся» или «хихикнул».

chuckled — смеётся

I mean... [Chuckles] that shooting scared me to death.
Вообразить только — [смеется], открыл пальбу! Я так испугалась...
He always gives me a free wheatgrass shooter and chuckles when I gag.
Угощает меня напитком из пырея, и смеётся, когда я давлюсь.
(Chuckles)
[ Смеется ]
— (Chuckles)
— (Смеется)
— (Chuckles)
Скажете, нет? — (смеется)
Показать ещё примеры для «смеётся»...
advertisement

chuckled — хихикает

(chuckles) I'll just give you a second to wrap your heads around that one.
(хихикает) Я дам вам секунду, чтобы убрать руки за голову.
— [ Chuckles ]
— [ Хихикает]
[CHUCKLING]
[Хихикает]
[HERBERT CHUCKLES]
[Герберт хихикает]
(Yentl chuckles)
(Йентл хихикает)
Показать ещё примеры для «хихикает»...
advertisement

chuckled — нет

— Huh? [ Chuckles ] No, you will never do that.
Нет, ты так не сделаешь.
No. [ chuckling ] no.
Нет.
No. [ Chuckles ] No, I'm in great shape.
— Нет, я в отличной форме.
[Chuckling] Who are you gonna dial, Mar, the weather report?
Нет, мэм.
[Chuckling] Wait a minute.
Нет, у меня ещё кое-что.
Показать ещё примеры для «нет»...
advertisement

chuckled — хорошо

— Okay. [ Chuckles ] — [ Laughter ] — All right.
Хорошо.
(JIM CHUCKLES) Okay, Anna.
Хорошо, Анна.
(CHUCKLING) Well, you're all right now.
Хорошо, что вы теперь в порядке.
(DOCTOR CHUCKLES) Very good.
Очень хорошо.
— (ALL CHUCKLE)
Хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

chuckled — ну

Chuckles the Clown. Clown, clown, clown, clown.
Ну, может быть, маленький хлебный тост...
Well [chuckles] the answer to that is sitting in a safety-deposit box in zurich.
Ну, ответ на этот вопрос находится в сейфовой ячейке в Цюрихе.
Well [Chuckles] I better get my beauty sleep.
Ну что ж, пора мне на боковую.
But... I had this other thought... (chuckles) that was, um... what better way to distract myself than to fall off the wagon?
Но ещё... промелькнула у меня мыслишка... ну, может, лучший способ отвлечься — сорваться с катушек?
(CHUCKLING) That's about it, yes.
Ну, да.
Показать ещё примеры для «ну»...

chuckled — посмеивается

But she was my daughter, mother. (chuckles) You were too special.
Но она была моей дочерью, мама... (посмеивается) Ты был слишком особенным.
(CHUCKLES) You guys must have taken up circle jerks or somethin'.
[Посмеивается] Вы, парни, наверное, делаете круговые движения теперь или что-то вроде того.
— (CHUCKLES)
— [Посмеивается]
(CHUCKLES) Well, I would, but then again, you haven't been.
[Посмеивается] Ну, я бы мог, но, опять же, с тобой такого не было.
(CHUCKLES) Yeah.
[Посмеивается] Угу.
Показать ещё примеры для «посмеивается»...

chuckled — смешок

Morning, Doctor. (Chuckles) just in time for a bite to eat.
— Доброй утро, доктор. [ Смешок ] Как-раз время перекусить.
And then we went outside to wait for the paramedics, 'cause... (chuckling) who wants to be around a dead guy?
А потом мы вышли на улицу, чтобы ждать медиков, потому что...(смешок) кому захочется находиться рядом с мёртвым парнем?
(Chuckles)
[ Смешок ]
(Chuckling)
[ Смешок ]
(CHUCKLES) Very unusual.
[Смешок] Совсем необычная.
Показать ещё примеры для «смешок»...

chuckled — привет

Hi, Mel. (Chuckles) Hi, Mel.
Привет, Мел!
[ Chuckles ] Hello, Boris.
Привет, Борис. Как поживаешь?
[Chuckles] — Hi there!
— Привет!
— (CHUCKLING) Hey.
— Привет. — Привет.
Hi. [Chuckles Nervously]
Привет!
Показать ещё примеры для «привет»...

chuckled — усмехается

No. [ Chuckles ] Just congratulating the son on a fine joke about his old man.
Нет. [ Усмехается ] Просто шутил с сыном по поводу старика.
[ Chuckles ] Thank you.
[ Усмехается ] Благодарю вас.
[ Chuckling ]
[ Усмехается ]
[ Chuckling ] They're on TV !
[ Усмехается ] Он таится в телевизоре!
[ Chuckles ] Okay, you wanna kill each other.
[ Усмехается ] Вы хотите друг друга поубивать.
Показать ещё примеры для «усмехается»...

chuckled — спасибо

(chuckles) Thank you.
Спасибо.
[ Chuckles ] Thank you very much, señor.
Большое спасибо,сеньор.
(CHUCKLES) — Thank you.
— Спасибо вам.
[ Chuckling ] Thank you for saying that.
Большое спасибо.
(chuckles)
— Спасибо.
Показать ещё примеры для «спасибо»...