посмеивается — перевод на английский

посмеивается — chuckles

Но она была моей дочерью, мама... (посмеивается) Ты был слишком особенным.
But she was my daughter, mother. (chuckles) You were too special.
[Посмеивается] Вы, парни, наверное, делаете круговые движения теперь или что-то вроде того.
(CHUCKLES) You guys must have taken up circle jerks or somethin'.
— [Посмеивается]
— (CHUCKLES)
[Посмеивается] Ну, я бы мог, но, опять же, с тобой такого не было.
(CHUCKLES) Well, I would, but then again, you haven't been.
[Посмеивается] Угу.
(CHUCKLES) Yeah.
Показать ещё примеры для «chuckles»...
advertisement

посмеивается — laughing

А эта птаха расхаживает там барином, вся такая-растакая посмеиваясь своим чванливым птичьим смехом.
And this bird just struts around, big as you please, laughing that snooty bird laugh.
Наверное, сейчас отплывают, посмеиваясь над нами.
Sailing up the coast right now, laughing at us.
Наш Терренс ушел, посмеиваясь.
Our Terence walks away laughing.
Мой сын вечно покупает мне новые, а потом отходит в сторонку и посмеивается.
My son keeps buying me new ones and then just backing away and laughing.
Я хочу, чтобы он был опозорен перед всей фирмой, а не лежал на пляже в Терксе и Кайкосе, посмеиваясь над сфабрикованным тобой заявлением.
I want him humiliated in front of the whole firm, not lying on a beach in Turks and Caicos laughing at some fraudulent requisition you concocted.
Показать ещё примеры для «laughing»...