cannot go — перевод на русский

cannot go — не могу

I want to help an important work, but I cannot go on making cakes.
Я хочу помочь вашей работе, но не могу постоянно печь пироги.
I cannot go.
Но я не могу..
No, I cannot go back there.
Не могу.
I cannot go out into the world and I have to give a speech at the public theater in two hours.
Я не могу показаться на люди, а мне выступать с речью перед публикой через два часа!
I cannot go.
Я не могу.
Показать ещё примеры для «не могу»...
advertisement

cannot go — не могу вернуться

I cannot go home yet.
Я не могу вернуться домой.
I cannot go back!
Я не могу вернуться в деревню!
— But I absolutely cannot go home without my hat, Emil.
Но, Эмиль, я не могу вернуться домой без шляпки!
That is why I cannot go back.
Именно поэтому я не могу вернуться.
I cannot go back without you!
Я не могу вернуться без тебя!
Показать ещё примеры для «не могу вернуться»...
advertisement

cannot go — не могу пойти

— No, I cannot go with you.
— Нет, я не могу пойти с тобой.
Please, Mrs. Simpson. I— — I cannot go there.
Прошу вас: миссис Симпсон я не могу пойти туда.
I cannot go with you to London Above.
Я не могу пойти с тобой наверх.
Oh no, cannot go to a high school dance!
О, нет, я не могу пойти на школьные танцы!
I cannot go home, but I can live as my people do, be true to our ways!
Я не могу пойти домой Но я могу жить как мой народ живет быть верным нашим традициям если это значит смерть, значит, это то, что я должен принять.
Показать ещё примеры для «не могу пойти»...
advertisement

cannot go — туда нельзя

But we cannot go any further.
Но нам туда нельзя.
We cannot go in.
Туда нельзя.
— Υou cannot go in there.
— Туда нельзя.
You cannot go in there.
Тебе туда нельзя.
You cannot go!
Вам туда нельзя!
Показать ещё примеры для «туда нельзя»...

cannot go — не можешь идти

I cannot go any faster.
Я не могу идти быстрее.
I cannot go.
Я не могу идти.
I cannot go with you.
Я не могу идти с тобой.
Do not tell me where I can and cannot go, son.
Не говори мне, куда я могу и не могу идти, сынок.
I cannot go to the premiere without my mother's ring.
Я не могу идти на премьеру без кольца моей матери.
Показать ещё примеры для «не можешь идти»...

cannot go — нельзя

One cannot go from one extreme to the other.
Нельзя бросаться из одной крайности в другую.
You cannot go down this road.
Тебе нельзя!
— You cannot go through.
— Вам нельзя въезжать.
No, you cannot go.
Нет, нельзя.
Pain teaches even rats where they can go and where they cannot go.
Даже крыси учатся, куда можно ходить, а куда нельзя.
Показать ещё примеры для «нельзя»...

cannot go — не могу уйти

— I cannot go unseen.
— Я не могу уйти незамеченным.
Casca: "I... Cannot go with you.
Я не могу уйти с тобой.
I cannot go with him looking at me.
Я не могу уйти с ним, смотрящим на меня.
Oh, come, Harris, I cannot go away to war without thanking him in person.
Да будет вам, Харрис, я не могу уйти на войну, не поблагодарив его лично.
No, you cannot go yet.
Нет, пока ты не можешь уйти.
Показать ещё примеры для «не могу уйти»...

cannot go — не может продолжаться

This cannot go on.
Так не может продолжаться.
This cannot go on, Mr Chambers.
Так не может продолжаться, мистер Чемберс.
This trial cannot go on.
Процесс не может продолжаться.
They say that our blood cannot go on.
Они говорят, наша кровь не может продолжаться.
That we cannot go on.
Мы не можем продолжаться.
Показать ещё примеры для «не может продолжаться»...

cannot go — нельзя возвращаться

We cannot go back!
Нам нельзя возвращаться!
I cannot go back there!
Клэр, мне нельзя возвращаться!
Neville, you know very well that you cannot go back to Cloisterham.
Невил, ты прекрасно знаешь, что тебе нельзя возвращаться в Клойстерхэм.
— You cannot go back.
— Вам нельзя возвращаться.
No, you cannot go back out there.
Нет, тебе нельзя возвращаться туда.
Показать ещё примеры для «нельзя возвращаться»...

cannot go — не пойду

Therus, I cannot go with you.
Терус, я не пойду с тобой.
While he's alive, I cannot go with you.
Пока он жив, я не пойду с тобой.
«i cannot go to school today said little peggy ann mckay,»
Сегодня в школу не пойду, сказала Пегги Энн Маккей.
We cannot go to the city, sir.
Мы не пойдем в город, сэр.
Oh, Zen, I'm so sorry, I forgot to tell you that we cannot go out today.
Oй, Зен, извини, забыла сказать, что мы никуда сегодня не пойдем.
Показать ещё примеры для «не пойду»...